Kogitsune

Raposa Pequena

Kogitsune

raposa pequena konkon
こぎつねこんこん
kogitsune konkon
no meio da montanha, no meio da montanha
やまのなかやまのなか
yama no naka yama no naka
pisando na grama
くさのみつぶして
kusa nomitsubushite
fazendo bagunça
おけしょうしたり
okeshou shitari
com o broche de folhas de bordo e o pente de azaleia
もみじのかんざしつげのくし
momiji no kan zashi tsuge no kushi

raposa pequena, né konkon
こぎつねねこんこん
kogitsu ne konkon
na montanha do inverno, na montanha do inverno
ふゆのやまふゆのやま
fuyuno yama fuyuno yama
com o kimono de folhas secas
かれはのきものじゃ
kareha no kimono ja
não dá pra costurar
ぬうにもぬえず
nuu ni mo nuezu
não tem flores tão bonitas assim
きれいなもようのはなもなし
kirei na mo you no hana mo nashi

raposa pequena konkon
こぎつねこんこん
kogitsune konkon
dentro do buraco, dentro do buraco
あなのなかあなのなか
ana no naka ana no naka
a cauda grande
おおきなしっぽは
ookina shippo wa
não atrapalha
じゃまにはなるし
jama ni wa narushi
pensando com a cabeça torta
こくびおかしげてかんがえる
kokubi okashigete kangaeru