Northern Lights

Luzes do Norte

Northern Lights

Que as luzes do norte te alcancem, por favor...
きみにとどけ、northern lights
Kimi ni todoke, northern lights

Duas almas se separam,
ひきさかれたふたつのこころ
Hikisakareta futatsu no kokoro
Sentimentos sem lugar para ir estrangulam o meu coração
ゆきばのないおもいがむねをしめつけ
Yukiba no nai omoi ga mune o shimetsuke
Porque nós nos encontramos nesse dia?
なぜこのときにであったのかと
Naze kono toki ni deatta no ka to
A forma de perguntar essa questão
といかけるすべは
Toikakeru sube wa
Desaparece na penumbra
さえたかげにちる
Saeta kage ni chiru

Não é necessário hesitar
ゆらぐことない
Yuragu koto nai
Forte sem qualquer força,
つよさなどなく
Tsuyosa na do naku
Você pode achar as respostas que você procura
すすんださきに
Susunda saki ni
Depois que você seguir em frente
もとめるこたえがある
Motomeru kotae ga aru

Amor, Pecado, Sonho e Escuridão
あいもつみもゆめもやみも
Ai mo tsumi mo yume mo yami mo
Junte-os todos agora e
いますべてににまとって
Ima subete mini matotte
No momento quando
きみのちからぼくのこころ
Kimi no chikara boku no kokoro
O seu poder e o meu coração se coincidirem,
かさなりあったしゅんかん
Kasanariatta shunkan
Algo vai nascer....
なにがうまれる
Nani ga umareru
"Você acredita em destino?"
Do you believe in destiny?
Do you believe in destiny?

Ilusão verde-clara
うすみどりいろのまぼろし が
Usu midori-iro no maboroshi ga
Cerca a tristeza desse planeta suavemente
このほしのかなしみをやさしくつつむ
Kono hoshi no kanashimi o yasashiku tsutsumu
"Vocês vão seguir o mesmo destino?"
おなじうんめいをたどるかと
Onaji unmei o tadoru ka to
Vocês cantando soam
はるがかなたから
Haru ga kanata kara
De muito, muito longe
うたごえがひびく
Uta koe ga hibiku

Está cedo demais
あきらめるには
Akirameru ni wa
Para desistir
まだはやすぎる
Mada hayasugiru
Vamos depositar nossa esperança em
おりかさなった
Ori kasanatta
Dobrar as luzes
ひかりにきぼうのせて
Hikari ni kibou no sete

E sinta somente o silêncio agora
そしていつかとどくゆめを
Soshite itsuka todoku yume o
Seu sonho será realizado algum dia
いましずかにかんじよう
Ima shizuka ni kanji you
Sua decisão, minha hesitação
きみのけついぼくのまよい
Kimi no ketsui boku no mayoi
Acredite no caminho
めぐりあいがさしひめす
Meguriai ga sashishimesu
Que o encontro the indica...
みちをしんじて
michi o shinjite
"Eu vivo encarando o meu destino"
I live with facing my destiny
I live with facing my destiny

E sinta somente o silêncio agora
そしていつかとどくゆめを
Soshite itsuka todoku yume o
Seu sonho será realizado algum dia
いましずかにかんじよう
Ima shizuka ni kanji you
Sua decisão, minha hesitação
きみのけついぼくのまよい
Kimi no ketsui boku no mayoi
Acredite no caminho...
めぐりあいがさしひめす
Meguriai ga sashishimesu
Amor, Pecado, Sonho e Escuridão
あいもつみもゆめもやみも
ai mo tsumi mo yume mo yami mo
Junte-os todos agora e
いますべてににまとって
ima subete mini matotte
No momento quando
きみのちから ぼくのこころ
kimi no chikara boku no kokoro
O seu poder e o meu coração se coincidirem,
かさなりあったしゅんかん
kasanariatta shunkan
Algo vai nascer....
なにがうまれる
nani ga umareru
"Você acredita em destino?
Do you believe in destiny?
Do you believe in destiny?