I & Myself

Eu e Eu Mesmo

I & Myself

O som do coração que parece quebrar
はれつしそうなこどうのおとが
Haretsu shisou na kodou no oto ga
Ressoou como um eco
はやがめのようにひびいた
Hayagame no you ni hibiita
Caminhando por dias de calor intenso
びねつつづきのひびあるいてる
Binetsu tsudzuki no hibi aruite'ru

Não estou com medo, mas quero chorar
こわくはないよ、でもなきたいよ
Kowaku wa nai yo, demo nakitai yo
O acelerador do coração
こころをあおるスピードも
Kokoro wo aoru supi-do mo
De repente muda para um freio
きゅうにぶれーきですぴんにかわる
Kyuu ni bure-ki de supin ni kawaru

Se eu me perder entre a força e a fraqueza do meu corpo
このからだじゅうのつよさとよわさまよえば
Kono karada juu no tsuyosa to yowasa mayoeba
Vou sair para encontrar o meu eu de amanhã
あしたのじぶんをしんじさがしにでよう
Ashita no jibun wo shinji sagashi ni deyou

Quero te ver, meu mundo de amanhã
あいたいきみにtomorrow world
Aitai kimi ni tomorrow world
Coragem e amor
ゆうきをそしてあいを
Yuuki wo soshite ai wo
Um coração cheio de esperanças
いっぱいつめたtomorrow heart
Ippai tsumeta tomorrow heart
Olhe para trás e me chame
ふりむいてよびかけて
Furimuite yobikakete

A dor depois da queda um dia
ころんだあとのいたみはいつか
Koronda ato no itami wa itsuka
Vai desaparecer, mas me deixa com medo
きえるけどおくびょうになる
Kieru kedo okubyou ni naru
Mas não vou desistir de tentar
だけどはじたりすることはない
Dakedo hajitari suru koto wa nai

Não consigo superar a alta barreira
たかいはーどるこえられなくて
Takai ha-doru koerarenakute
Mas a paixão que não desiste
でもあきらめないじょうねつが
Demo akiramenai jounetsu ga
É muito mais importante que tudo
なによりずっとたいせつだから
Nani yori zutto taisetsu dakara

Entre a luz e a sombra do meu corpo
このからだじゅうのひかりとかげのあいだに
Kono karada juu no hikari to kage no aida ni
Vou sair para encontrar o amanhã e buscar meus sonhos
あしたをみつけてゆめをさがしにでよう
Ashita wo mitsukete yume wo sagashi ni deyou

Quero te mostrar, meu mundo de amanhã
みせたいきみにtomorrow world
Misetai kimi ni tomorrow world
A esperança está aqui
きぼうがここにはある
Kibou ga koko ni wa aru
Não duvide, coração do amanhã
うたがわないでtomorrow heart
Utagawanai de tomorrow heart
Corra atrás e se esforce
おいかけてがんばって
Oikakete ganbatte

Quero te ver, meu mundo de amanhã
あいたいきみにtomorrow world
Aitai kimi ni tomorrow world
Coragem e amor
ゆうきをそしてあいを
Yuuki wo soshite ai wo
Um coração cheio de esperanças
いっぱいつめたtomorrow heart
Ippai tsumeta tomorrow heart
Olhe para trás e me chame
ふりむいてよびかけて
Furimuite yobikakete

Para você, meu mundo de amanhã
そんなきみにtomorrow world
Sonna kimi ni tomorrow world
A esperança está aqui
きぼうがここにはある
Kibou ga koko ni wa aru
Não duvide, coração do amanhã
うたがわないでtomorrow heart
Utagawanai de tomorrow heart
Corra atrás e se esforce
おいかけてがんばって
Oikakete ganbatte