Tamashii No Rufuran (Aqua Groove Mix)

Ruflan da Alma (Mix Aqua Groove)

Tamashii No Rufuran (Aqua Groove Mix)

Envolta em sombras azuis, a pele nua
あおいかげに つつまれたすはだが
Aoi kage ni tsutsumareta suhada ga
Tremula em silêncio no tempo que passa
ときのなかで しずかにふるえてる
Toki no naka de shizuka ni furuete'ru
Como se perguntasse onde vai a vida
いのちのゆくえをといかけるように
Inochi no yukue wo toikakeru you ni
A ponta dos dedos me chama
ゆびさきは わたしをもとめる
Yubisaki wa watashi wo motomeru

Alma...
たましい
Tamashii

Você, que eu abracei, é meu destino
だきしめてた うんめいのあなたは
Dakishimeteta unmei no anata wa
Uma flor que brota na estação, tão efêmera
きせつにさく まるではかないはな
Kisetsu ni saku maru de hakanai hana
Deixando o perfume da esperança no peito
きぼうのにおいを むねにのこして
Kibou no nioi wo mune ni nokoshite
Com um corpo vibrante, tão radiante
ちりいそぐ あざやかなすがたで
Chiri isogu azayaka-na sugata de

Volte para mim
わたしにかえりなさい
Watashi ni kaeri nasai
Antes de nascer
うまれるまえに
Umareru mae ni
Volte para a terra onde você viveu
あなたがすごしただいちへと
Anata ga sugoshita daichi e to
Volte para mim
このてにかえりなさい
Kono te ni kaeri nasai
Para nos encontrarmos
めぐりあうため
Meguriau tame
O milagre acontecerá, quantas vezes for necessário
きせきはおこるよ なんどでも
Kiseki wa okoru yo nando demo

Ruflan da alma
たましいのRUFURAN
Tamashii no RUFURAN

Quando fecho os olhos para orar
いのるようにまぶたとじたときに
Inoru you ni mabuta tojita toki ni
O mundo simplesmente desaparece na escuridão
せかいはただやみのそこにきえる
Sekai wa tada yami no soko ni kieru
Ainda assim, o coração começa a pulsar novamente
それでもこどうはまたうごきだす
Soredemo kodou wa mata ugokidasu
Buscando a eternidade que existe
かぎりあるえいえんをさがして
Kagiri aru eien wo sagashite

Volte para mim
わたしにかえりなさい
Watashi ni kaeri nasai
Buscando as memórias
きおくをたどり
Kioku wo tadori
Em direção à fonte da bondade e dos sonhos
やさしさとゆめのもとへ
Yasashisa to yume no minamoto e
Você também volte
あなたもかえりなさい
Anata mo kaeri nasai
Para nos amarmos
あいしあうため
Aishiau tame
Coração e corpo se revezando
こころもからだもくりかえす
Kokoro mo karada mo kurikaesu

Ruflan da alma...
たましいのRUFURAN
Tamashii no RUFURAN