Successful Mission

Missão Bem-Sucedida

Successful Mission

Pra te proteger, eu nasci nessa terra
キミをまもるため、このちに
Kimi wo mamoru tame, kono chi ni
Pra te encontrar, eu vim ao mundo
キミとであうため、うまれた
Kimi to deau tame, umareta
No momento em que acordei
めざめたしゅんかん
Mezameta shunkan
O prisma começou a girar
まわりはじめるプリズム
Mawari hajimeru PURIZUMU

Pra te amar, agora
キミをあいするために、いま
Kimi wo aisuru tame ni, ima
Pra te abraçar, eu nasci
キミをいだくため、うまれた
Kimi wo idaku tame, umareta
Mentiras e verdades
うそもしんじつも
Uso mo shinjitsu mo
Estão todas dentro de mim
すべてじぶんのなかにある
Subete jibun no naka ni aru

Não vou me deixar vencer pelos dias que deixei pra trás
こころおきさりにしているひびにまけない
Kokoro okisari ni shite-iru hibi ni makenai
A bondade (a bondade) o carinho (o carinho)
やさしさ（やさしさ）いとしさ（いとしさ
Yasashisa (Yasashisa) itoshisa (Itoshisa)
Vamos recuperar isso mais uma vez
もういちどとりもどそう
Mou ichido torimodosou

No dia a dia de um fantoche
あやつりにんぎょうなまいにちのなかで
Ayatsuri - ningyou na mainichi no naka de
Perdido entre o zero e o infinito
ゼロとむげんのはざまをまよっている
ZERO to mugen no hazama wo mayotte-iru
A força pra romper os fios emaranhados
からまったいとをたちぎるちからは
Karamatta ito wo tachigiru chikara wa
Ainda dorme dentro do seu coração
キミのこころのなかにまだねむっている
Kimi no kokoro no naka ni mada nemutte-iru

Pra sentir o calor
ぬくもりをかんじるために
Nukumori wo kanjiru tame ni
Vivo sem esquecer as lágrimas
なみだをわすれずいきてく
Namida wo wasurezu ikite'ku
Em memórias distantes
とおいきおくにも
Tooi kioku ni mo
Um sistema gravado em mim
きざみこまれてるシステム
Kizamikomarete'ru SHISUTEMU

Pra recuperar o sorriso
ほほえみをとりもどすために
Hohoemi wo torimodosu tame ni
Vou caminhar junto de você
キミとともにあるいていく
Kimi to tomo ni aruite-iku
As traições do amor
あいもうらぎりも
Ai mo uragiri mo
Se escondem na mesma quantidade
おなじかずだけひそんでる
Onaji kazu dake hisonde'ru

Não vou ter medo de acreditar nas pessoas
ひとをしんじることにおくびょうにならない
Hito wo shinjiru koto ni okubyou ni naranai
Olho firme (olho firme) pra frente (pra frente)
まっすぐ（まっすぐ）みつめて（みつめて
Massugu (massugu) mitsumete (mitsumete)
Vamos mudar o amanhã
あしたをかえてゆこう
Ashita wo kaete-yukou

No fundo dos olhos do fantoche
からくりにんぎょうのひとみのそのおく
Karakuri-ningyou no hitomi no sono oku
Meu coração balança em um sonho aprisionado
しかまれたゆめにこころがゆれてる
Shikumareta yume ni kokoro ga yurete'ru
A coragem de descartar os parafusos enferrujados
さびついたねじをすてさるゆうきは
Sabitsuita NEJI wo sutesaru yuuki wa
Já começa a despertar dentro do meu coração
ぼくのこころでもうめざめはじめている
Boku no kokoro de mou mezame-hajimete-iru

No dia a dia de um fantoche
あやつりにんぎょうなまいにちのなかで
Ayatsuri-ningyou na mainichi no naka de
Perdido entre o zero e o infinito
ゼロとむげんのはざまをまよっている
ZERO to mugen no hazama wo mayotte-iru
A força pra romper os fios emaranhados
からまったいとをたちぎるちからは
Karamatta ito wo tachigiru chikara wa
Ainda dorme dentro do seu coração
キミのこころのなかにまだねむっている
Kimi no kokoro no naka ni mada nemutte-iru

No fundo dos olhos do fantoche
からくりにんぎょうのひとみのそのおく
Karakuri-ningyou no hitomi no sono oku
Meu coração balança em um sonho aprisionado
しかまれたゆめにこころがゆれてる
Shikumareta yume ni kokoro ga yurete'ru
A coragem de descartar os parafusos enferrujados
さびついたねじをすてさるゆうきは
Sabitsuita NEJI wo sutesaru yuuki wa
Já começa a despertar dentro do meu coração
ぼくのこころでもうめざめはじめている
Boku no kokoro de mou mezame-hajimete-iru