College Ring Wo Kaini Yukou

Anel da Faculdade

College Ring Wo Kaini Yukou

Que chato isso
なんてつまらないの
Nante tsumaranai no
O céu da França é só fachada
フランスごもうわのそらだわ
France go mo uwa no sora dawa
Quando o sino toca, é paraíso
ちめがなればぱらだいす
Chime ga nareba paradise
Olha, é hora do almoço
ほらランチタイムよ
Hora lunch time yo

Você é o atleta
きみはせんしゅだから
Kimi ha senshu dakara
Na quadra de tênis, se destacando
テニスコートくぎづけ
Tennis court kugiduke
Parece que não me vê
わたしのことなんか
Watashi no koto nanka
Fica tão absorto, né?
みえないみたいむちゅうよ
Mienai mitai muchuu yo

Seu rosto queimado pelo sol, tá tão lindo
ひにやけたよこがおまちぼうけね
Hi ni yaketa yokogao machibouke ne
A solidão teima em aparecer...
わがままなさみしさふとこみあげてくる
Wagamama na samishisa futo komiagete kuru
Não fique se derretendo na galeria
ギャラリーのはくしゅにでれでれしないで
Gallery no hakushu ni deredere shinaide
Ele é meu, você sabe!!!
わたしの\"かれ\"でしょきみは!!!
Watashi no "kare" desyo kimi ha!!!

Não importa com quem você brinque
だれとあそんでも
Dare to asonde temo
A sua cara entediada aparece
たいくつきみのかおがちらり
Taikutsu kimi no kao ga chirari
Quero que você comece a se divertir
そろそろかってほしいな
Sorosoro katte hoshii na
É, anel da faculdade!
そうcollege ring!
Sou college ring!

Mais do que qualquer promessa
どんなやくそくより
Don'na yakusoku yori
Parece que vou ser feliz
しあわせになりそう
Shiawase ni nari sou
Todo mundo vai ficar surpreso
みんながおどろくね
Min'na ga odoroku ne
Vamos sair mostrando!
みせびらかしてあるこう!
Misebirakashite arukou!

No tesouro que não se repete
にどとないきせつの\"たからもの\"に
Nido to nai kisetsu no "takaramono" ni
Quero gravar suas iniciais
だいすきないにしあるねきざみたいのよ
Daisuki na initial nee kizamitai no yo
Um smash com um sorriso mais lindo que o de qualquer um
だれよりもすてきなえがおのsmash
Dare yori mo suteki na egao no smash
Decida que é meu!
ぼくのものだよときめて!
Boku no mono dayo to kimete!

A brisa de verão sopra nas minhas costas
なつかぜがせなかをふきぬけてく
Natsukaze ga senaka wo fukinuketeku
Esse sentimento confuso, não quero mais "volley"
あいまいなきもちのもう\"volley\"はいやよ
Aimai na kimochi no mou "volley" ha iyayo
Transforme essa estação única em algo real
にどとないきせつをかたちにして
Nido to nai kisetsu wo katachi ni shite
Decida que é meu!
ぼくのものだよときめて!
Boku no mono dayo to kimete!