Because

Porque

Because

Fechei os olhos e escutei o som do vento
ひとみをとじてかぜのおとをきこう
Hitomi wo tojite kaze no oto wo kikou
As sementes das flores que brotam na colina quente
あたたかいおかにさくはなのたね
Atatakai oka ni saku hana no tane
Vou levar até a cidade coberta de neve
ゆきぶかいまちへとどけにゆくよ
Yukibukai machi he todoke ni yuku yo

Para quem não acredita se não olhar
みつめなければしんじないひとにも
Mitsume nakereba shinji nai hito ni mo
Até aqui na varanda, sob a luz da primavera
このべランダにもはるのひざしに
Kono veranda ni mo haru no hizashi ni
Os pequenos pétalas dançam, o dia vai chegar
ちいさなはなびらゆれるひがくる
Chiisana hanabira yureru hi ga kuru

Da mesma céu vem uma luz suave
おなじそらからやさしいひかり
Onaji sora kara yasashii hikari
Para o mesmo céu, um sentimento gentil
おなじそらへとやさしいきもち
Onaji sora he to yasashii kimochi
Quando encontrei o amor por alguém
あいするひとをあいすることを
Aisuru hito wo aisuru koto wo
Tem coisas que só entendo quando acontece (Ah)
みつけたときにはじめてわかることがある（あ
Mitsuketa toki ni hajimete wakaru koto ga aru (Ah)
Porque... eu te encontrei
Because......きみにあえて
Because......kimi ni aete

O que eu busco não é nada, só sorrir como se estivesse orando
もとめるものはなにもなくいのるようにほほえむだけ
Motomeru mono ha nani mo naku inoru you ni hohoemu dake
Um coração que se enfeitou demais, um dia vai brilhar, com certeza
かざりをつけすぎたこころすきとおるひがいつかきっとくるから
Kazari wo tsukesugita kokoro sukitooru hi ga itsuka kitto kurukara

Da mesma estrela vem uma luz eterna
おなじほしからはてないひかり
Onaji hoshi kara hatenai hikari
Para a mesma estrela, memórias que não têm fim
おなじほしへとはてないきおく
Onaji hoshi he to hatenai kioku
Eu sempre procurei, sempre desejei
ずっとさがしてたずっとほしかった
Zutto sagashiteta zutto hoshikatta
Estou começando a sentir meu próprio poder assim (Ah)
じぶんのちからこんなにかんじはじめてる（あ
Jibun no chikara kon'na ni kanji hajimeteru (Ah)
Porque... eu te encontrei
Because......きみにあえて
Because......kimi ni aete