Yoake No Shooting Star

Estrela Cadente da Manhã

Yoake No Shooting Star

Chuva prateada faz a cidade se encher de fumaça de manhã
銀色の雨に街が煙る朝
Gin'iro no ame ni machi ga kemuru asa
Quero te ver mais rápido que qualquer um
誰よりも早く君に会いたくて
Dare yori mo hayaku kimi ni aitakute
Corro pela calçada sem sombra
人影ない歩道走る
Hitokage nai hodou hashiru

As memórias congelam no asfalto azul
思い出が凍る青いアスファルト
Omoide ga kooru aoi asfalt
Meu arrependimento ecoa pela cidade
街にこだまする僕のregret
Machi ni kodama suru boku no regret
Te ver sorrir é o meu sonho
微笑む君こそそうdream
Hohoemu kimi koso so dream

Com a camisa encharcada, meu corpo se entrega
ずぶぬれのシャツに体を震わせて
Zubunure no shirt ni karada wo furuwarete
Chamei seu nome e chorei......
君の名を呼んで泣いた
Kimi no na wo yonde naita

"Me dê seu coração"
"私にあなたのheartをください\"
"Watashi ni anata no heart wo kudasai"
Agora, se eu puder, quero dizer "te amo" sem hesitar
今ならば無邪気に\"好き\"と言えそうで
Ima nara ba mujyaki ni "suki" to iesou de
Quanto mais confuso, mais sincero eu fico
迷った分だけ素直になれる
Mayotta bun dake sunao ni nareru
Atraído por esse ritmo quente, Estrela Cadente da Manhã
熱いbeat惹かれ夜明けのShooting Star
Atsui beat hikare yoake no Shooting Star

Mesmo que esconda as lágrimas com um sorriso
笑顔で涙を覆い隠しても
Egao de namida wo ooi kakusete mo
A felicidade passageira não engana, né?
つかの間のHappiness嘘はつけないね
Tsukanoma no Happiness uso ha tsukenai ne
Com minha própria força, vou me levantar
自分の力でStand up
Zibun no chikara de Stand up

Meu coração já se acostumou a ser amado demais
愛されることに心が慣れすぎて
Aisareru koto ni kokoro ga naresugite
Até coisas importantes eu deixei de lado......
大事なものさえ捨てた
Daiji na mono sae suteta

"Me dê seu coração"
"私にあなたのheartをください\"
"Watashi ni anata no heart wo kudasai"
Não consigo viver sozinho desde aquele dia
一人では生きていけない知った日から
Hitori de ha ikite yukenai shitta hi kara
Posso ser mais gentil do que eu era ontem
昨日の僕より優しくなれる
Kinou no boku yori yasashiku nareru
Bato na sua porta adormecida, Estrela Cadente
君の眠るdoorを叩くよShooting Star
Kimi no nemuru door wo tataku yo Shooting Star
A luz da manhã transborda entre as nuvens
雲間に朝の光あふれ出す
Kumoma ni asa no hikari afuredasu
O céu azul que eu vejo......
見えてきた青空
Miete kita aozora

"Me dê seu coração"......
"私にあなたのheartをください\"
"Watashi ni anata no heart wo kudasai"

Posso ser mais gentil do que eu era ontem......
昨日の僕より優しくなれる
Kinou no boku yori yasashiku nareru