Mamotte Ageru

Vou Te Proteger

Mamotte Ageru

A luz do pôr do sol
うつむいたよこがおに
Utsumuita yokogao ni
Ilumina seu rosto caído
ゆうひがさして
Yuuhi ga sashite
No seu peito ferido
きずついたそのむねには
Kizutsuita sono mune ni ha
Transbordam os sonhos
あふれるゆめ
Afureru yume

Quando percebo, sempre
きがつけばいつも
Kigatsukeba itsumo
Estou olhando para o céu
そらをみあげてる
Sora wo miageteru
Na jornada sem fim
はてしなくつづくたびじに
Hateshinaku tsuzuku tabiji ni
Quantos amores eu já vi?
いくつのあいをみたの
Ikutsu no ai wo mitano

Na intensidade do seu olhar
まもられていたあついまなざしに
Mamorarete ita atsui manazashi ni
Eu estava protegida
はげしいかぜにあなたを
Hageshii kaze ni anata wo
Pelo forte carinho
まきこんだわたしを
Makikonda watashi wo
Que me envolvia
つつまれていたつよいやさしさに
Tsutsumareteita tsuyoi yasashisa ni
Dessa vez, sou eu
こんどはわたしがあなたを
Kondo ha watashi ga anata wo
Quem vai te proteger
まもってあげる
Mamotte ageru

Nos seus olhos sorridentes
ほほえんだひとみには
Hohoenda hitomi ni ha
Não há sombra alguma
かげりもなくて
Kageri mo nakute
Eu consigo acreditar
こんなにもしんじられる
Kon'na ni mo shinjirareru
Só em você
あなただから
Anata dakara

Na escuridão que se aproxima
しのびよるやみのなかで
Shinobiyoru yami no naka de
Sozinha
ひとりきり
HItori kiri
Eu só estava com medo
わたしはおびえていただけ
Watashi ha obiete ita dake
Sem saber de coragem ou sonho
ゆうきもゆめもしらず
Yuuki mo yume mo shirazu

Você me mostrou o caminho
おしえてくれたあしたへのみちを
Oshiete kureta ashita he no michi wo
Para o amanhã
はげしいあらしにあなたを
Hageshii arashi ni anata wo
E eu, envolvida pela tempestade
まきこんだわたしに
Makikonda watashi ni
Você me ensinou a verdadeira coragem
おしえてくれたほんとうのゆうき
Oshiete kureta hontou no yuuki
Dessa vez, sou eu
こんどはわたしがあなたを
Kondo ha watashi ga anata wo
Quem vai te proteger
まもってあげる
Mamotte ageru

Na intensidade do seu olhar......
まもられていたあついまなざしに
Mamorarete ita atsui manazashi ni