Tradução gerada automaticamente
Shakunetsu No Koi (translation)
Hayashibara Megumi
Shakunetsu No Koi (translation)
I feel myself getting dizzy in the waves of your eyesfor the first time i turn into a leopardess, stalking you with delight
You're so considerate that you'd walk on tiptoes if i asked you to
But the noisy night won't let us sleep so let's keep dancing!
Ole! as the rythm becomes more passionate
You try to pull my hips closer to you
Ah~ swaying in the caress of the waves
We turn into the sand of the scorching red caribbea
*amore mio this love won't last forever
So i want to burn now
Although we fell for each other within mere seconds as we met
I'm still betting my life on it
Ah~ if there ever was someone else who you cherished and adored
I'll make you so wild that you can't help turning away from her
I feel myself being pulled into the waves of your eyes
Turning to a leopardess again i prepare to leap through a flaming hoop
Letting myself be gradually burned in our tightening embrace
I want to entwine with you so much that i'd rather die than let go
Ole! no matter how strongly we make our wishes
They always seem to flee from our grasp and fade away
Ah~ shivering in the wind of anxiety
We turn into the sand of the scorching red caribbea
Amore mio this love won't last forever
So i want to burn now
Although years have passed since that moment when we met
I'm still betting my life on it
Ah~ there may come a day when you forget even my name
But until then i will not turn over the deepest corner of my heart
To anybody else
*repeat
Amor Escaldante
Sinto meu corpo tonto nas ondas dos seus olhos
pela primeira vez me transformo em uma leopardesa, te perseguindo com prazer
Você é tão atencioso que andaria na ponta dos pés se eu pedisse
Mas a noite barulhenta não nos deixa dormir, então vamos continuar dançando!
Ole! conforme o ritmo fica mais apaixonado
Você tenta puxar meus quadris mais perto de você
Ah~ balançando na carícia das ondas
Nos tornamos a areia do caribe escaldante
*amor meu, esse amor não vai durar para sempre
Então eu quero queimar agora
Embora tenhamos nos apaixonado em meros segundos ao nos encontrarmos
Ainda estou apostando minha vida nisso
Ah~ se algum dia houve alguém que você amou e adorou
Eu vou te deixar tão selvagem que você não vai conseguir evitar se afastar dela
Sinto que estou sendo puxada para as ondas dos seus olhos
Transformando-me em leopardesa novamente, me preparo para saltar através de um arco em chamas
Deixando-me ser gradualmente queimada em nosso abraço apertado
Quero me entrelaçar com você tanto que prefiro morrer a te soltar
Ole! não importa quão forte façamos nossos desejos
Eles sempre parecem fugir de nossas mãos e desaparecer
Ah~ tremendo no vento da ansiedade
Nos tornamos a areia do caribe escaldante
Amor meu, esse amor não vai durar para sempre
Então eu quero queimar agora
Embora anos tenham se passado desde aquele momento em que nos conhecemos
Ainda estou apostando minha vida nisso
Ah~ pode chegar um dia em que você esqueça até meu nome
Mas até lá, não vou abrir o canto mais profundo do meu coração
Para mais ninguém
*repete
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Hayashibara Megumi e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: