Reflection

Reflexão

Reflection

longe, perto, os pássaros que choram
とおくちかくなきかわすとりたちが
tooku chikaku naki kawasu toritachi ga
anunciam a manhã que desperta
めざめのあさをつげている
mezame no asa wo tsugeteiru
é hora de abrir a porta dos sentimentos
おもいとびらをあけはなつときがきた
omoi tobira wo ake hanatsu toki ga kita

quantas vezes se repete
いくどとなくくりかえす
ikudo tonaku kurikaesu
na melodia da alma
たましいのせんりつに
tamashii no senritsu ni
sem um coração que se incline
かたむけるこころもなく
katamukeru kokoro mo naku
perdido na confusão
さまよっている
samayotteiru
quantas vezes a visita chega
なんどとなくおとずれる
nando tonaku otozureru
entre ontem e amanhã
きのうとあすのあいだ
kinou to asu no aida
hoje, neste dia que se despede
きょうというひおききさりに
kyou to iu hioki kisari ni
estou chorando pelo futuro
みらいにないてる
mirai ni naiteru

quem não tem amor fala de amor
あいがないやつほどあいをかたって
ai ga nai YATSU hodo ai wo katatte
sorrindo gentilmente, disfarçando
やさしくほほえんでほえてる
yasashiku hohoende hoeteru
com a justiça em mãos, levando as pessoas
せいぎをかざしてひとをつれている
seigi wo kazashite hito wo tsureteiru
sem perceber
きづかずに
kizukazu ni

*para viver o agora é demais
いまをいきるのにおおすぎるわ
ima wo ikiru no ni oosugiru wa
perdendo o caminho entre os ruídos
みちをまどわすざつおん
michi wo mado wasu zatsuon
há uma armadilha na gentileza
やさしさのなかにあるわな
yasashisa no naka ni aru wana
não posso escapar
ぬけださなくっちゃ
nukedasanakuccha
se eu me voltar para a verdadeira
じぶんのなかにあるほんとうの
jibun no naka ni aru hontou no
resposta que está dentro de mim
こたえとむかいあえたら
kotae to mukai aetara
aos poucos vou mudando
すこしずつかわっていく
sukoshizutsu kawatteiku
a partir de agora, eu
これからのわたし
korekara no watashi

agora, palavras que não chegam
いまとどかないことばを
ima todokanai kotoba wo
desisto, mesmo assim
あきらめてつぐんでも
akiramete tsugun demo
os sentimentos que nasceram não desaparecem
うまれたおもいきえずに
umareta omoi kiezu ni
se dissolvem na escuridão
やみにとけてく
yami ni toketeku
até sonhar se torna
ゆめをえがくことすらも
yume wo egaku koto sura mo
organizado na confusão
SHUURUにかたづけられ
SHUURU ni katazukerare
a paixão já se extinguiu
ねつもうときょぜつのなか
netsu mou to kyozetsu no naka
estou chorando profundamente
ふかくでないてる
fukaku de naiteru

**quem não tem sonho é puxado pela realidade
ゆめがないやつほどげんじつによって
yume ga nai YATSU hodo genjitsu ni yotte
com uma cara de quem não se importa
したりかおでよってくるよ
shitari kao de yotte kuru yo
machucar e ser machucado
ぶつかることもきずつくことも
butsu karu koto mo kizutsuku koto mo
é fácil de ignorar
じょうずにさけて
jyouzu ni sakete

***mais do que viver bem, mesmo desajeitada
うまくいきるよりぶきようでも
umaku ikiru yori bukiyou demo
quero andar do meu jeito
わたしらしくあるきたい
watashi rashiku arukitai
se eu sentir o amor que está
つめたさのなかにあるあい
tsumetasa no naka ni aru ai
dentro da frieza
かんじとれたなら
kanji toreta nara
a roda parada vai
とまったままのはぐるまがまた
tomatta mama no haguruma ga mata
lentamente marcando o tempo
ゆっくりとときをきざむ
yukkuri to toki wo kizamu
o lugar que eu sempre procurei
もとめてたじぶんのばしょ
motometeta jibun no basho
com certeza vou encontrar
かならずみつかる
kanarazu mitsukaru

** Repetir
Repetir
Repetir
*** Repetir
Repetir
Repetir
* Repetir
Repetir
Repetir