Raging Waves

Raging Waves (Olas furiosas)

Raging Waves

Las flores se esparcen y el viento sopla
はながゆきかいかぜがふき
hana ga yukikai kaze ga fuki
Los colores se dispersan y la luz llega
いろがまいちりひがともる
iro ga maichiri hi ga tomoru
Incluso si las estaciones cambian muchas veces
きせつがなんどめぐっても
kisetsu ga nando meguttemo
Este momento nunca volverá
このしゅんかんはにどとない
kono shunkan wa nido to nai

Incluso si lo deseas demasiado
たとえひゃっかいねがっても
tatoe hyakkai negattemo
No puedes atraparlo si no te mueves
うごきださなきゃつかめないから
ugokidasanakya tsukamenai kara
Acciones imprudentes que crean heridas en ti mismo
あとのかんがえずいたいめも
atosaki kangaezu itai me mo
Se puede ver de vez en cuando, pero está bien
ときにはみるけれどだいじょうぶ
toki ni wa miru keredo daijoubu

Pensando demasiado y sin moverse
かんがえすぎてうごけなくて
kangaesugite ugokenakute
En lugar de perder su oportunidad, siga adelante
ちゃんすにがすよりむいてるの
chansu nigasu yori muiteru no
Si decidiste lo que quieres
ねらいさだめたなら
nerai sadameta nara
Ahora vayamos tan lejos como podamos
いまいくだけいこう
ima iku dake ikou

Una vida alabada por alguien
だれかにほめられるじんせい
dareka ni homerareru jinsei
No es la meta
めざしているわけじゃないの
mezashiteiru wake ja nai no
Una vida en la que encuentro la felicidad
わたしがよろこぶいきかた
watashi ga yorokobu ikikata
Busco a toda costa
ぶつかりながらみつけてく
butsukarinagara mitsuketeku

No puede ser fuerte de repente
いきなりつよいわけじゃない
ikinari tsuyoi wake ja nai
No puede ser posible de repente
いきなりできるわけじゃない
ikinari dekiru wake ja nai
De los días que se repiten
くりかえしていくひびから
kurikaeshiteyuku hibi kara
El yo esta hecho
つくりあげてくのじぶんを
tsukuriageteku no jibun wo

Incluso si no funciona bien
たとえうまくいかなくても
tatoe umaku ikanakutte mo
El camino nunca estará bloqueado
みちはけしてとざされはしない
michi wa keshite tozasare wa shinai
Algo sale de ahí otra vez
そこからまたなにかがはじまる
soko kara mata nanika ga hajimaru
Si lo quieres buscando y atravesando el dolor
さがしてなやんでもとめてれば
sagashite nayande motometereba

Al detenerse y rendirse
やめるのとあきらめるのとでは
yameru no to akirameru no to de wa
Hay un cambio en el próximo camino por delante
つぎのみちがかわってくる
tsugi no michi ga kawattekuru
No dejes ningún pensamiento
おもいのこさないで
omoi nokosanai de
Ahora hagamos todo lo que podamos
いまやるだけやろう
ima yaru dake yarou

Más que ser reconocido por alguien
だれかにみとめられるより
dareka ni mitomerareru yori
Uno debe ser reconocido por uno mismo
まずじぶんをみとめなくちゃ
mazu jibun wo mitomenakucha
Cosas odiosas y cosas buenas
だめなとこもいいところも
dame na toko mo ii tokoro mo
Abrázalos a todos
ひっくるめてだきしめよう
hikkurumete dakishimeyou

Más que un camino fácil de seguir
らくにあるけるみちよりも
raku ni arukeru michi yori mo
Quiero disfrutarlo aunque sea doloroso
つらくてもたのしみたい
tsurakuttemo tanoshimitai
Días ocupados y aburridos
いそがしいたいくつなひび
isogashii taikutsu na hibi
Si quieres cambiarlos, debes marcharte
かえたいならあるきだそう
kaetai nara arukidasou

Más que ser reconocido por alguien
だれかにみとめられるより
dareka ni mitomerareru yori
Uno debe ser reconocido por uno mismo
まずじぶんをみとめなくちゃ
mazu jibun wo mitomenakucha
Cosas odiosas y cosas buenas
だめなとこもいいところも
dame na toko mo ii tokoro mo
Abrázalos con fuerza
ひっくるめてだきしめよう
hikkurumete dakishimeyou

Más que un camino fácil de seguir
らくにあるけるみちよりも
raku ni arukeru michi yori mo
Quiero disfrutarlo aunque sea doloroso
つらくてもたのしみたい
tsurakuttemo tanoshimitai
Días ocupados y aburridos
いそがしいたいくつなひび
isogashii taikutsu na hibi
Si quieres cambiarlos, debes marcharte
かえたいからあるいてくの
kaetai kara aruiteku no