Fuwari

Leveza

Fuwari

leveza leveza, eu quero andar
ふわりふわりあるいていたいけど
fuwari fuwari aruiteitai kedo
mas por que não consigo ir assim?
どうしてなかなかそうもいかない
doushite nakanaka sou mo ikanai
Rolando, rolando, as pedras que atrapalham
ゴロリゴロリじゃまないしころが
Gorori Gorori jama na ishi koro ga
mesmo sem querer, elas vêm me derrubar
のぞんでいないのにころがりこんでくる
nozondeinai no ni korogari kondekuru

Eu sempre fui boa em fazer as coisas
ずっとじょうずにクリアしてきた
zutto jouzu ni Kuriaa shitekita
era essa a intenção
つもりだったけど
tsumori datta kedo
mas agora, parando, me deparo
しばらくするともとおなじ
shibaraku suru tomota onaji
com a mesma pedra que me faz tropeçar
いしにつまずいてる
ishi ni tsumazu iteru

Mudando de tempo e lugar
ときとばしょをかえて
toki to basho o kaete
estou sendo testada (por alguém)
ためされてる（だれかに
tamesareteru (dare ka ni)
Sim, sim, não muda nada
そうそうかわらないね
sou sou kawara nai ne
me faz rir de nervoso
なんだかわらっちゃう
nanda ka waracchau
um dia eu vou conseguir
いつかこえなきゃね
itsuka koenakya ne
sei que sim, mas
わかっているけど
wakatte iru kedo
não consigo avançar muito
なかなかまえにすすめない
nakanaka mae ni susume nai

Lágrimas vão caindo, caindo
ぼろりぼろりなみだがこぼれてく
borori borori namida ga koboreteku
não segure esses sentimentos que transbordam
あふれるおもいをむりにはとめないで
afureru omoi o muri niwa tomenaide
O tempo vai passando, deslizando
さらいさらりときがまがれていく
sarai sarari toki ga magarete yuku
nessa hora, eu realmente busco a gentileza
こんなときほんとうにやさしさがしみるね
konna toki hontou ni yasashi sagashi mirune

Com certeza, um pouco de descanso é necessário
きっとすこしよけてやすむのは
kitto sukoshi yokete yasumu nowa
para o coração
こころにひつよう
kokoro ni hitsuyou
quando parar, pode ser que eu veja
しばらくするとうみえなかった
shibaraku suru to mienakatta
um caminho se formando
みちがみつかるかも
michi ga mitsu karu kamo

Mãos para cima, mãos para baixo
てをかえしなかえ
te o kae shina kae
as tarefas estão chegando (de alguém)
かだいがくる（だれから
kadai ga kuru (dare kara)
Quando é o prazo de entrega?
ていしゅつきげんはいつ
teishutsu kigen wa itsu
Está na hora de decidir
そろそろきめなきゃ
soro soro kime na kya
Vou olhar firme
しっかりみてよう
shikkari miteyou
Vou trabalhar firme
しっかりはたらこう
shikkari hatarakou
Vamos começar por aí
まずはそこからはじめよう
mazu wa soko kara hajimeyou

Leveza, leveza, enquanto ando
ふわりふわりあるいているさきで
fuwari fuwari aruiteiru saki de
às vezes dói e parece que não dá
いたくてへこたれるときもあるけど
itakute he kotareru toki mo aru kedo
Leveza, leveza, para viver
ふわりふわりいきていくためには
fuwari fuwari ikite yuku tame ni wa
é preciso que o tempo passe, talvez
とことんぶつからときがひつようかの
tokoton butsu kara toki ga hitsuyou kano
sim, talvez seja necessário.
そうねひつようかも
sou ne hitsuyou kamo