Ku Gatsu No Tobira

A Porta de Setembro

Ku Gatsu No Tobira

pessoas se espremeram, agora saem correndohito komi o ima nuke dashite
encontraram a estação mais cedo que ninguémdare yori mo hayaku mitsuketa kisetsu ni
você se anima, abre a janelahasha ideru kimi mado o ake
o vento que vem traz luz em abundânciamaki konda kaze ha hikari ni afurete

este ano também, enquanto as ondas se quebramkotoshi mo nami shibukitate nagara
sol e areia branca, nós dois juntostaiyou to shiroi suna to futari shime

correndo com o vento, vamos decolarkake nukeru UINGU de
para o verão, decolandonatsu he Take off
navegando na brisa do mar, então vamos aproveitar o verãoshio kaze ni notte So Ride on Summer

trazido do sulminami kara tsurete kuru
aquele SAZAN KUROSUano SAZAN KUROSU
vamos em frente com a vela azultsuka mae ni ikou aoi Sail de

no céu de KOBARUTO, Surf LineKOBARUTO no sora Surf Line
com o cabelo ao vento, na praia do entardecerkami o nabikasete yuukure no Beach

com um olhar de lado, piscadasumashita yokogao kara Wink
as estrelas e a lua branca, nós dois juntoshoshi kuzu mo shiroi tsuki mo futari shime

como se desenhasse um rastroryuusen o egaku you ni
você e eu decolamoskimi to Take off
entre os piscares, então vamos aproveitar o verãomabataku aida ni So Ride on Summer

nos levando emboraboku-tachi o tsurete yuku
estrelas escorregadias!suberi dashita Starry!
veja, ao meu ladomiteite goran yo boku no tonari de

quando as nuvens do vento de outono começam a fluirakikaze ni nagare dasu kumo ga yokogireba
estamos chegando lásoko made kiteiru
então, adeus verãoSo Good-Bye Summer

guardando as memóriasomoide o tsume konde
estou voltando para a cidademachi he kaeru kedo
na próxima estação, ao meu ladotsugi no Season mo boku no tonari de

correndo com o vento, vamos decolarkake nukeru UINGU de
para o verão, decolandonatsu o Take off
você acena com a mão, então, adeus verãokimi ha te o butte So Good-Bye Summer

essa canção que começa a tocarkikoe dasu kono uta ha
já é a voz de setembromou kugatsu no koe
abrindo a porta, sem olhar para trástobira o hirakou furi kaerazu ni