Hitomi ni Ginga

Olhos na Galáxia

Hitomi ni Ginga

a noite envolve o berço
よるをつつむ BERUBETTO
yoru wo tsutsumu BERUBETTO
corações se espalham pelo mundo
DAIA MONDO ちりばめて
DAIA MONDO chiribamete

LUZ da lua, quantos anos?
MOON 何億年
MOON nani oku nen
ESTRELA brilha intensamente
STAR かがやいてる
STAR kagayaiteru
desperta um SONHO, se espalha pelas estrelas
DREAM ひろがる ほしそらに
DREAM hirogaru hoshi sorani

brilham as constelações, o mar de estrelas cai
きらめく せいざのうみ ふりそそぐ
kirameku seiza no umi furisosogu
as ondas suaves atravessam o rio celestial
さざなみ あまのかわを わたる ふね
saza nami amanokawa wo wataru hune
olhando para o infinito, a emoção
むげんをみつめている ときめきを
mugen wo mitsumeteiru tokimeki wo
sussurra o universo
つぶやく うちゅう
tsubuyaku uchuu

o céu dança em sonhos
そらは ゆめに まばたいて
sora wa yume ni matataite
a verdade do ouro é Artemis
きんの すなおは ARUTEMISU
kin no sunao wa ARUTEMISU

LUZ da lua, quantos anos?
MOON 何億年
MOON nani oku nen
ESTRELA brilha intensamente
STAR かがやいてる
STAR kagayaiteru
desperta um SONHO, se espalha pelas estrelas
DREAM ひろがる ほしそらに
DREAM hirogaru hoshi sorani

com isso, atravessando o céu distante
このまま とおい そらを かけぬけて
kono mama tooi sora wo kakenukete
se eu estender a mão, parece que vou voar
ようてをさし のべたら とべそうね
yoote wo sashi nobetara tobesoune
as estrelas cadentes, para onde viajam?
ながれるほしは どこへ たびするの
nagareru hoshi wa doko he tabisuruno
meus olhos na galáxia
ひとみに ぎんが
hitomi ni ginga