Ganbatte!

Vai em Frente!

Ganbatte!

Não estou sozinha, se é um apoio que vem do coração
ひとりじゃないとかハートにおくるエイルなら
hitori ja nai to ka Haato ni okuru Eiru nara
Incontáveis abraços me envolvem
Endlessたくさんだきしめてる
Endless takusan dakishimeteru
Acredite, o futuro sempre será meu aliado
みらいはいつでもわたしのみかたとしんじて
mirai wa itsudemo watashi no mikata to shinjite
Levanta, não vou me deixar abater
Get Upくじけたりしないわ
Get Up kujiketari shi nai wa
Mas nas noites frias, de repente, não consigo dormir e fico ansiosa
だけどさむいよるはなんとなくねつけなくてふあんになるの
dakedo samui yoru wa nan to naku netsuke nakute fuan ni naru no

Vai em frente! Amanhã de manhã, vai em frente! Saia da cama
がんばって！あしたのあさはがんばって！ベッドをぬけて
Ganbatte! ashita no asa wa Ganbatte! Beddo o nukete
Quando abrir bem a janela, meu coração, meu garoto
おおきくまどをひらいたらハートのMy Boy
ookiku mado o hiraitara Haato no My Boy
Vai em frente! Mais do que ontem, vai em frente! Uma voz forte
がんばって！きのうよりもっとがんばって！おおきなこえが
Ganbatte! kino yori motto Ganbatte! ookina koe ga
Me empurra pelas costas, não posso perder essa chance
わたしのせなかをおすからまけられないきかするの
watashi no senaka o osu kara makerarenai ki kasuru no

Os olhos sonhadores são mais bonitos que qualquer joia
ゆめみるひとみはどんなジュエルよりもきれいに
yume miru hitomi wa donna Jueru yori mo kirei ni
Brilhando, continuam a brilhar
Shinin'かがやきつづけられる
Shinin' kagayaki tsuzukerareru
Não sou só uma pedrinha, não posso deixar que isso me derrube
ただのいしころとめをふせるそんなよわいきじゃつうかめないよ
tada no ishi koro to me o fuseru sonna yowai ki ja tsu ka me nai yo

Vai em frente! O que eu quero, vai em frente! Está nas minhas mãos
がんばって！ほしいなにかをがんばって！そのてのなかに
Ganbatte! hoshii nanika o Ganbatte! sono te no naka ni
Sinto com certeza que é o dia de começar a andar
たしかにかんじるそのひまであるきだそう
tashikani kanjiru sono hi made aruki da sou
Vai em frente! Continue avançando, vai em frente! O que aparece
がんばって！すすみつづけてがんばって！みえてくるもの
Ganbatte! susumi tsuzukete Ganbatte! miete kurumono
É a senha para o sonho, capture com esses olhos
それはゆめへのパスワードそのひとみでとらえてね
sore wa yume e no Pasuwaado sono hitomi de toraete ne

Vai em frente! Amanhã de manhã, vai em frente! Saia da cama
がんばって！あしたのあさはがんばって！ベッドをぬけて
Ganbatte! ashita no asa wa Ganbatte! Beddo o nukete
Quando abrir bem a janela, meu coração, meu garoto
おおきくまどをひらいたらハートのMy Boy
ookiku mado o hiraitara Haato no My Boy
Vai em frente! Mais do que ontem, vai em frente! Uma voz forte
がんばって！きのうよりもっとがんばって！おおきなこえが
Ganbatte! kino yori motto Ganbatte! ookina koe ga
Me empurra pelas costas, não posso perder essa chance
わたしのせなかをおすからまけられないきかするの
watashi no senaka o osu kara makerarenai ki kasuru no