Comet

Cometa

Comet

mikka tsuki, todo mundo dormiumikka tsuki minna nemutta
no meio da noite, em cima do telhadomayonaka yane no ue
uma vez a cada cem anos, um cometa brilha, estou esperandohyakunen ichido kirameku suisei matteiru

atravessando a galáxiaginga o kake nuketeiku
escondendo os planetas, eu vookinsei o kasumete tobu
vem logo me buscar, COMETAhayaku mukae ni kite COMET

a lenda do céu de verãomanatsu no sora no shinwa o
passa como uma chuva de estrelasyokogiru ryuuseigun
uma vez por ano, um encontro de Tanabata, ROMANCE néichinen ichido Date ha tanabata ROMANSU ne

pra onde você está viajando?doko o tabishiteru no yo
a hora da promessa jáyakusoku no jikan ha mou
está passando longe, COMETAtooku ni sugiteiru no ni COMET

uma estrela flutuando na Via Láctea, como um marshmallowMilky way ni ukabu MASHUMARO mitaina hoshi
brilhando, uma estrela diferente, os pedaços fazem barulhoKIRAKIRA sure chigau hoshi kuzu ga oto o tareruwa
ei, me leve logo, por favornee watashi o tsureteitte sugu ni

olhando para o distante horizontemiageru tooi kanata ni
apareceu de forma sutilkasuka ni mietekita
na cauda branca que flui, um laço que voa rápidonagareru shiroi shippo ni subayaku tobi no ruwa

atravessando o céu noturnoyozora o kake nuketeiku
voando, desenhando a chuva de estrelasryuusen o egaitetobu
é um segredo, só nosso, COMETAhimitsu dayo futari dake no COMET

gotas de estrelas prateadas, como um candeeiro de Konpeigin iro hoshi no shizuku KONPEI tou mitai ne
na palma da mão, o universo de vidro gira silenciosamentete no hira GARASU zaiku no uchuu shizuka ni mawaru
quando vamos nos encontrar de novo? nós doiskondo ha itsu meguri aeru? futari

uma estrela flutuando na Via Láctea, como um marshmallowMilky way ni ukabu MASHUMARO mitaina hoshi
brilhando, uma estrela diferente, os pedaços fazem barulhoKIRAKIRA sure chigau hoshi kuzu ga oto o tareruwa

gotas de estrelas prateadas, como um candeeiro de Konpeigin iro hoshi no shizuku KONPEI tou mitai ne
na palma da mão, o universo de vidro gira silenciosamentete no hira GARASU zaiku no uchuu shizuka ni mawaru
quando vamos nos encontrar de novo? nós doiskondo ha itsu meguri aeru? futari