Lookin' For Love

Procurando Amor

Lookin' For Love

até no nai shinkirou
あてのないしんきろう
ate no nai shinkirou
lágrimas caindo como ontem
なきだしそうなきのう
nakida shisouna kinou
até a tempestade que sobe
まいあがるあらしさえ
maiagaru arashi sae
não apaga a solidão
こどくをけせはしない
kodoku o kese ha shinai
não consigo controlar o vento
かぜをあやつればしないけど
kaze o ayatsure ha shinai kedo
mas se eu deixar fluir
ながれにまかせていれば
nagare ni makasete ireba
um amanhã brilhante vem
かがやくあしたがほら
kagayaku ashita ga HORA
se aproximando de mim
ちかづいてくるよ
chikazuite kuru yo

para sonhar
ゆめをみるために
yume o miru tame ni
Procurando amor
Lookin' for love
Lookin' for love
com você entrelaçando os braços
きみとかたをくみながら
kimi to kata o kumi nagara
em meio à luz
ひかりのなかへと
hikari no naka he to
Mergulhando no amor
Divin' to love
Divin' to love
se eu acreditar, com certeza
しんじればきっと
shinjireba kitto
É seu sonho, mude meu sonho
It's your dream, change my dream
It's your dream, change my dream

só o tempo que não se emaranha
まどらないときだけが
madoranai toki dake ga
é sempre tão bonito
いつまでもうつくしく
itsumademo utsukushiku
nos dias que não param
たちどまれないひびのなかで
tachi domarenai hibi no naka de
quando a solidão aumenta
さみしさがつのるときは
samishisa ga tsunoru toki ha
em vez de um, somos dois
ひとりよりふたりほら
hitori yori futari HORA
olhando o vento
かぜをおいかけて
kaze o oikakete

* a ilusão é eterna
まぼろしはとわに
maboroshi ha towa ni
Procurando amor
Lookin' for love
Lookin' for love
abraçando a alegria da vida
いのちのよろこびだいて
inochi no yorokobi daite
antes de alcançar o arco-íris
にじをつかまえに
niji o tsuka mae ni
Mergulhando no amor
Divin' to love
Divin' to love
se eu acreditar, com certeza
しんじればきっと
shinjireba kitto
É seu sonho, mude meu sonho
It's your dream, change my dream
It's your dream, change my dream

* repetir
repeat
repeat