Yume Hurry Up

Sonho Acelera

Yume Hurry Up

Brilhante como uma estrela cadente
KIRARIとひかるながれぼし
KIRARI to hikaru nagare boshi
olhando para o céu, mesmo que eu pegue três
みあげたそらにみつげても
miageta sora ni mitsugetemo
meu desejo não se quebrou
ねがいがとおなえきれなかった
negai ga to nae kire nakatta
ah, se eu pudesse fazer isso...
あれもしたいしこうしたい
are moshi taishi koushitai
ah, isso e aquilo, meu coração ganancioso
あれこれとよくばりなMy heart
are kore to yokubari na My heart
os sonhos transbordam e começam a cair
ゆめがあふれてこぼれだす
yumega afurete kobore dasu
levando meus sonhos, corro pela galáxia
わたしのゆめたちのせてぎんがをはしるKOOSUTAA
watashi no yume tachi nosete ginga o hashiru KOOSUTAA
A VELOCIDADE aumenta, vai que vai
SUPIIDOぐんぐんあげて
SUPIIDO gun gun agete
porque vou continuar correndo até onde der
どこまでもはしりつづけるから
dokomademo hashiri tsuzukeru kara
* Levante-se, firme, olhe para amanhã
Get upしっかりあしたを
Get up shikkari ashita o
e pegue a chance, e aí, hoje também
みつめてあくせるをふまなきゃ、きょうも
mitsumete akuseru o fumana kya, kyoomo
Levante-se, o sol está brilhando
Get upにっききふんかを
Get up nikkuki funka o
deslizando, vou seguindo em frente
するりとぬけていくわ
sururito nukete yuku wa
longe, se espalhando infinitamente
とおくむげんにひろがった
tooku mugen ni hirogatta
a ponto de não perder para o universo
うちゅうにもまけないくらい
uchuu nimo makenai kurai
com a FORÇA, vou viajar
PAWAAをもってたびをするの
PAWAA o motte tabi o suru no
mirando aquela luz que me atrai
GOORUについたそのひかり
GOORU nitsuita sono hikara
o próximo OBJETIVO está à vista
つぎのTAAGETTOをめざし
tsugi no TAAGETTO o mezashi
e de novo, vou começar, até onde der
またはしりだすどこまでも
mata ha shiri dasu dokomademo
às vezes, em meio à tempestade
ときどきあらしのうずに
tokidoki arashi no uzuni
meu coração fica encharcado
HAATOがびしょぬれになり
HAATO ga bisho nureni nari
mesmo que eu derrube várias lágrimas
いくつものなみだのつぶをおとしても
ikutsumo namida no tsubu o otoshitemo
não vou me deixar abater
くじけだりしないよ
kujike darishinai yo
** Levante-se, firme, abra os olhos
Get upしっかりひとみを
Get up shikkari hitomi o
e encontre o caminho à frente, isso mesmo
あけてゆきさきをみつけるの、そうよ
akete yuki saki o mitsukeru no, sooyo
Levante-se, o céu está limpo
Get Upすっきりはれてる
Get Up sukkiri hareteru
acelere, apresse-se!
みらいへいそげHurry up!
miraieisoge Hurry up!
levando meus sonhos, corro pela galáxia
わたしのゆめたちのせてぎんがをはしるKOOSUTAA
watashi no yume tachi nosete ginga o hashiru KOOSUTAA
A VELOCIDADE aumenta, vai que vai
SUPIIDOぐんぐんあげて
SUPIIDO gun gun agete
porque vou continuar correndo até onde der
どこまでもはしりつづけるから
dokomademo hashiri tsuzukeru kara
* repetir
repeat
repeat
** repetir
repeat
repeat