Ashita Smile

Sorriso de Amanhã

Ashita Smile

Com meu melhor amigo
いちばんのともだちと
ichiban no tomodachi to
Sempre brincando juntos
いつもふざけあってた
itsumo fuzakeatteta

Falamos a noite toda
おたがいのかこみらい
otagai no kako mirai
Sobre nosso passado e futuro
ひとばんじゅうかたりあった
hitobanjuu katariatta

Eu te mostrei meu sorriso
すきなこができたよと
suki na ko ga dekita yo to
Quando disse que gostei de alguém
とくいげにえがおみせて
tokuige ni egao misete

Um leve tremor
ほんのすこしゆらめき
honno sukoshi yurameki
Um suspiro escapou do meu coração
こころにためいきもれた
kokoro ni tameiki moreta

Quando percebi, você sempre
きがつくといつも
ki ga tsuku to itsumo
Estava ao meu lado
となりにいてくれた
tonari ni ite kureta
Só isso já era suficiente
それだけのこと
sore dake no koto

Se eu não colocar um ponto final
あやふやにピリオドをうたなきゃ
ayafuya ni PIRIODO wo utanakya

Levemente Step Step Step
かるくStep Step Step
karuku Step Step Step
Já tá tudo certo
もうだいじょうぶ
mou daijoubu
Tô forçando um pouco, mas
すこしむりはしてるけど
sukoshi muri wa shiteru kedo
Amanhã Smile Smile Smile
あしたSmile Smile Smile
ashita Smile Smile Smile
Com um sorriso especial
とっておきのえがおで
totteoki no egao de
Do fundo do coração, obrigado a você
こころからありがとうあなたに
kokoro kara arigatou anata ni

Nos encontramos no campus
キャンパスでまちあわせ
KYANPASU de machiawase
Sempre atrasados, né?
じこくばかりしてたね
jikoku bakari shiteta ne

Eu sabia que era eu quem
まってるのはわたしと
matteru no wa watashi to
Estava te esperando
きまってはいたけれど
kimatte wa ita keredo

Um dia, nós dois
いつのひかふたりして
itsu no hi ka futari shite
Vamos pular a cerca juntos
かきねをとびこえるひ
kakine wo tobikoeru hi

Parece que eu estava
ほんのすこしかってに
honno sukoshi katte ni
Esperando um pouco demais
きたいをしていたみたい
kitai wo shite ita mitai

Sentimentos balançando
びみょうにゆれうごく
bimyou ni yureugoku
Tentando me controlar
きもちおさえて
kimochi osaete
Assim tá bom pra mim
このままでいい
kono mama de ii

A confusão era minha
あやふやにしてたのはわたし
ayafuya ni shiteta no wa watashi ne

Um pouco Blue Blue Blue
ちょっとBlue Blue Blue
chotto Blue Blue Blue
Mas tá tudo certo
でもだいじょうぶ
demo daijoubu
Se eu voltar ao equilíbrio
すこしバランスをもどせば
sukoshi BARANSU wo modoseba
Amanhã Light Light Light
あしたLight Light Light
ashita Light Light Light
Com um toque de ironia
ちょっとひにくっためで
chotto hinikutta me de
Vou me preparar pra te provocar
いじめようかくごしてまっててね
ijimeyou kakugo shite mattete ne

Um pouco Blue Blue Blue
ちょっとBlue Blue Blue
chotto Blue Blue Blue
Mas tá tudo certo
でもだいじょうぶ
demo daijoubu
Se eu voltar ao equilíbrio
すこしバランスをもどせば
sukoshi BARANSU wo modoseba
Amanhã Light Light Light
あしたLight Light Light
ashita Light Light Light
Com um toque de ironia
ちょっとひにくっためで
chotto hi ni kutta me de
Vou me preparar pra te provocar
いじめようかくごしてまっててね
ijimeyou kakugo shite mattete ne

Levemente Step Step Step
かるくStep Step Step
karuku Step Step Step
Já tá tudo certo
もうだいじょうぶ
mou daijoubu
Tô forçando um pouco, mas
すこしむりはしてるけど
sukoshi muri wa shiteru kedo
Amanhã Smile Smile Smile
あしたSmile Smile Smile
ashita Smile Smile Smile
Com um sorriso especial
とっておきのえがおで
totteoki no egao de
Do fundo do coração, obrigado a você
こころからありがとうあなたに
kokoro kara arigatou anata ni