Hoshi No Nai Yoru E

Para a Noite Sem Estrelas

Hoshi No Nai Yoru E

em uma noite sem sono, sozinha, eu jogo o carro pra longe
ねむれないよるにはひとりくるまをとばして
nemurenai yoru ni wa hitori kuruma wo tobashite
já não posso voltar, procuro o que restou do meu coração
もうもどれないこころのゆくえさがすの
mou modorenai kokoro no yukue sagasu no
se o vento mudar, a dor nos ombros vai apertar
かぜむきがかわればうすぎのかたがせつない
kazemuki ga kawareba usugi no kata ga setsunai
mesmo que seja mentira, eu queria que você dissesse que me ama
うそでもいいあいしてるといってほしかったのに
uso demo ii aishiteru to itte hoshikatta no ni

o céu da aurora me faz sentir como se estivesse em um sonho
あかつきのそらがわたしをつかのましょうじょにさせて
akatsuki no sora ga watashi wo tsuka no ma shoujou ni sasete
o amor caminha sozinho a partir dos dedos entrelaçados
つないでるゆびからこいがひとりあるき
tsunaideru yubi kara koi ga hitori aruki
há dois anos, eu estava um pouco mais madura
にねんまえならねすこしはおとなぶっていたから
ninen mae nara ne sukoshi wa otonabutteita kara
deveria ter olhado mais para você, com mais atenção
あなたのこともっときょうりをいってみてたはずよ
anata no koto motto kyouri wo ite miteta hazu yo

mas não é por palavras ou lógica
だけどことばじゃなくてりくつじゃなくて
dakedo kotoba ja nakute rikutsu ja nakute
é um brilho do acaso
ぐうぜんのきらめきね
guuzen no kirameki ne
mesmo que eu preveja a dor, ninguém pode me parar
きずつくことをよかんしてもだれにもとめられない
kizutsuku koto wo yokan shitemo dare ni mo tomerarenai

em uma noite sem estrelas, eu vagueio sozinha, cheia de sentimentos
ほしのないよるにはひとりさまようおもいが
hoshi no nai yoru ni wa hitori samayou omoi ga
já não sei até onde isso vai me levar
もうどこまでもわたしをひきとめるから
mou dokomademo watashi wo hikitomeru kara
o cheiro da brisa do mar me traz você de volta
しおかぜのにおいにあなたがよぎってくけど
shiokaze no nioi ni anata ga yogitteku kedo
é curioso, agora, com uma respiração profunda, todos parecem esquecer
ふしぎねいましんこきゅうでみんなわすれられそう
fushigi ne ima shinkokyuu de minna wasureraresou

quando a luz do front glass começa a brilhar e a dançar
フロントグラスにひかりがひくとんでいくころは
FURONTO GURASU ni hikari ga hiku tonde yuku koro wa
a FM e o break se entrelaçam
FMもブレイクよみがつつみこむわ
FM mo BUREIKU yomi ga tsutsumikomu wa
nós corremos juntos por este mesmo caminho, rindo
おなじこのみちをあなたとわらってかけぬけたね
onaji kono michi wo anata to waratte kakenuketa ne
se eu estender a mão, ainda está quente no meu peito
てをのばせばとどくほどにまだむねにあつくて
te wo nobaseba todoku hodo ni mada mune ni atsukute

o que eu estava procurando, o que eu desejava
なにをさがしていたのもとめていたの
nani wo sagashiteita no motometeita no
mas a única coisa certa é
だけどたしかなことは
dakedo tashika na koto wa
que eu queria ser alguém diferente, daquela vez, eu era eu mesma
ちがうだれかになりたかったあの日のわたしがいる
chigau dareka ni naritakatta ano hi no watshi ga iru

em uma noite sem estrelas, sozinha, eu jogo o carro pra longe
ほしのないよるにはひとりくるまをとばして
hoshi no nai yoru ni wa hitori kuruma wo tobashite
já não posso mais esperar por um amanhã sem fim
もうはてしなくあしたをみつけたいから
mou hateshinaku ashita wo mitsuketai kara
o que grita dentro de mim é mais verdadeiro do que tudo
こころでさけぶのはなによりほんとのわたし
kokoro de sakebu no wa nani yori honto no watashi
é curioso, agora, com uma respiração profunda, todos parecem esquecer
ふしぎねいましんこきゅうでみんなわすれられそう
fushigi ne ima shinkokyuu de minna wasureraresou