Anata no Oto

Seu Som

Anata no Oto

Seu som DOKUN DOKUN DOKUN
あなたの音 DOKUN DOKUN DOKUN
anata no oto DOKUN DOKUN DOKUN
está chegando até mim DOKUN DOKUN DOKUN
きこえてくるよ DOKUN DOKUN DOKUN
kikoetekuruyo DOKUN DOKUN DOKUN
é um som de vida, um som suave, por isso é um som que toca o coração.
いきてる音 やさしい音だからせつない音きこえてくるよ
ikiteru oto yasashi oto dakara setsunai oto kikoetekuruyo

Se o vento fizesse as flores sorrirem, se pudéssemos rir juntos,
かぜがはなをさかせるようにわらいあえたら
kaze ga hana wo sakaseru youni warai aetara
se a chuva molhasse a grama, e as lágrimas começassem a cair.
あめがくさをぬらすように涙こぼれたら
ame ga kusa wo nurasu youni namida koboretara

Nosso desejo está tranquilo, não precisamos mais da dúvida,
ぼくたちのねがいはだいじょうぶうたがいのKOUTOはもういらない
bokutachi no negai wa daijoubu utagai no KOUTO wa mou iranai
mesmo que às vezes sejamos interrompidos, tudo bem, nunca mais vamos nos separar.
ときにじゃまされてもだいじょうぶもうにどとはなれない
toki ni jamasaretatte daijoubu mou nido to hanarenai

Seu som DOKUN DOKUN DOKUN
あなたの音 DOKUN DOKUN DOKUN
anata no oto DOKUN DOKUN DOKUN
está chegando até mim DOKUN DOKUN DOKUN
きこえてくるよ DOKUN DOKUN DOKUN
kikoetekuruyo DOKUN DOKUN DOKUN
é um som de vida, um som suave, por isso é um som que toca o coração.
いきてる音 やさしい音だからせつない音きこえてくるよ
ikiteru oto yasashi oto dakara setsunai oto kikoetekuruyo

O amor DOKUN DOKUN DOKUN
あいが DOKUN DOKUN DOKUN
ai ga DOKUN DOKUN DOKUN
até nos despertar DOKUN DOKUN DOKUN
めをさますまで DOKUN DOKUN DOKUN
me wo samasu made DOKUN DOKUN DOKUN
quero tocar mais a sua solidão com minhas mãos,
この手でもっとあなたのこどくにふれたい
kono te de motto anata no kodoku ni furetai
aguardando a aurora, com os olhos bem fechados.
よあけをふたりもちながらきゅっとめをとじた
yoake wo futari mochinagara kyutto me wo tojita

Se as estrelas pudessem conectar a escuridão, se pudéssemos nos olhar,
ほしがやみをつなげるようにみつめあえたら
hoshi ga yami wo tsunageru youni mitsume aetara
se a lua pudesse perdoar tudo, e dissipar o medo.
つきがすべてゆるすようにおそれとかしたら
tsuki ga subete yurusu youni osore tokashitara

Nós poderíamos voar sem hesitar, mesmo sem saber o caminho do KONBASU,
ぼくたちはまよわずとべるだろうKONBASUのはりさえまだしらない
bokutachi wa mayowazu toberudarou KONBASU no harisae mada shiranai
até o final de hoje, poderíamos voar, quero proteger para sempre.
きょうのさきまでだってとべるだろうえいえんにまもりたい
kyou no saki made datte toberudarou eien ni mamoritai

Seu som DOKUN DOKUN DOKUN
あなたの音 DOKUN DOKUN DOKUN
anata no oto DOKUN DOKUN DOKUN
é sutil, mas DOKUN DOKUN DOKUN
かすかだけれど DOKUN DOKUN DOKUN
kasuka dakeredo DOKUN DOKUN DOKUN
cada vez que nossos corpos se tocam, a respiração acelera.
かたとかたがぶつかるたびいきができないほどはやくなるよ
kata to kata ga butsukaru tabi iki ga dekinai hodo hayaku naruyo

Meu coração DOKUN DOKUN DOKUN
むねが DOKUN DOKUN DOKUN
mune ga DOKUN DOKUN DOKUN
é algo certo DOKUN DOKUN DOKUN
たしかなMONOは DOKUN DOKUN DOKUN
tashikana MONO wa DOKUN DOKUN DOKUN
esse sentimento e o céu do PURAMU BUURU,
このきもちとPURAMU BUURUのあのそら
kono kimochi to PURAMU BUURU no ano sora
é tão lindo que não conseguimos nos mover, somos dois.
すごくきれいでうごけないふたり
sugoku kirei de ugokenai futari
É um som de vida, um som suave, por isso é um som que toca o coração.
いきてる音 やさしい音だからせつない音きこえてるよ
ikiteru oto yasashi oto dakara setsunai oto kikoeteruyo

O amor DOKUN DOKUN DOKUN
あいが DOKUN DOKUN DOKUN
ai ga DOKUN DOKUN DOKUN
até nos despertar DOKUN DOKUN DOKUN
めをさますまで DOKUN DOKUN DOKUN
me wo samasu made DOKUN DOKUN DOKUN
quero tocar mais a sua solidão com minhas mãos,
この手でもっとANATAのこどくにふれたい
kono te de motto ANATA no kodoku ni furetai
aguardando a aurora, com os olhos bem fechados.
よあけをふたりもちながらきゅっとめをとじた
yoake wo futari mochinagara kyutto me wo tojita