Ashita Wa Kitto

Eu Tenho Certeza Que Amanhã...

Ashita Wa Kitto

Shunshun shururun, estou me sentindo pra baixo
しゅんしゅん しゅるるん しょんぼりん
Shunshun shururun shonborin
Eu preciso me animar
げんきだ そう
Genki da sou
Shunshun shururun, estou me sentindo pra baixo
しゅんしゅん しゅるるん しょんぼりん
Shunshun shururun shonborin
Mas eu tenho certeza que amanhã fará um tempo bom, tempo bom
あしたは きっといいてんき いいてんき
Ashita wa kitto ii tenki ii tenki

Estou indo para casa, depois de termos lutado
けんか わかれ ね かえりみち
Kenka wakare ne kaerimichi
Eu bati em você, mas, mesmo assim,
ぽんすか していたはずなのに
Ponsuka shite ita hazu na no ni
É realmente chato estar sozinho
やっぱい ひとりは つまんない
Yappai hitori wa tsumannai
Chato...
つまんない...な
Tsumannai...na

Shunshun shururun, a despedida
しゅんしゅん しゅるるん ゆうやけに
Shunshun shururun yuuyake ni
O pôr do sol
さようなら
Sayounara
Shunshun shururun, o vento do norte
しゅんしゅん しゅるるん きたかぜが
Shunshun shururun kitakaze ga
De alguma forma, hoje, sinto um pouco de frio, um pouco de frio
きょうは なんだか つめたいよ つめたいよ
Kyou wa nandaka tsumetai yo tsumetai yo

Não importa o que, eu divido tudo com você
なんでも きみとは はんぶんこ
Nandemo kimi to wa hanbunko
Eu até divido meu lanche da tarde com você
だいすき おやつも はんぶんこ
Daisuki oyatsumo hanbunko
Hoje, eu vou até mesmo dividir minha diversão com você
きょうは たのしさも はんぶんこ
Kyou wa tanoshisa mo hanbunko
Dividir com você
はんぶんこ...さ
Hanbunko...sa

Eu realmente gosto de você mais do que qualquer outra pessoa
やっぱり いちばん だいすきさ
Yappari ichiban daisuki sa
Você me dá coragem... sabe, eu me pergunto se eu vou ser mesmo
ゆうきをだして...ちょっと "おはよう!" って
Yuuki wo dashite...chotto "ohayou!" tte
Capaz de lhe dizer, "bom dia!"
いおうかな?
Iou ka na?

Kyunkyun Kyururun, que cheiro agradável
きゅんきゅん きゅるるん いいにおい
Kyunkyun kyururun ii nioi
Estou com fome
おなか すいた
Onaka suita
Firmemente, eu corro para a luz de casa
ぐんぐん はしるん いえ あかり
Gungun hashirun ie akari
Ei, não é muito longe
ほら もうすぐさ
Hora mou sugu sa

Shunshun shururun, uma estrela cadente
しゅんしゅん しゅるるん ながれぼし
Shunshun shururun nagareboshi
Eu vi você!
みつけたよ
Mitsuketa yo
Shunshun shururun, nós acordamos
しゅんしゅん しゅるるん なかなおり
Shunshun shururun nakanaori
Eu me pergunto se devíamos dizer pedir desculpas amanhã?
あした ごめんね いおうかな
Ashita gomen ne iou ka na
Eu posso dizer isso?
いえるかな
Ieru ka na