Star Rise

Ascensão das Estrelas

Star Rise

Estou chamando a ascensão das estrelas
I'm calling the star rise
I'm calling the star rise
No crepúsculo, os desejos começam a brilhar
ゆうやみにかがやきだすねがいたち
Yuuyami ni kagayakidasu negaitachi
Desça para minha mão, estrela cadente...
このてのなかおりてきてながれぼし
Kono te no naka orite kite nagareboshi

Na janela, com os pés descalços, olho para a noite
まどべですあしのままよるをみあげて
Madobe de suashi no mama yoru wo miagete
A luz da lua não me deixa dormir, sozinha
ねむれないつきあかりひとり
Nemurenai tsukiakari hitori

Na minha frente, o dia se espalha, eu sou a mesma
めのまえをちらついてくひるまのわたし
Me no mae wo chiratsuiteku hiruma no watashi
Só me atrapalho, sem saber como voltar
じぶんだけからまわりでもどかしいまま
Jibun dake karamawari de modokashii mama

Estou chamando a ascensão das estrelas
I'm calling the star rise
I'm calling the star rise
Fecho os olhos e ouço a voz do coração
めをとじてこころのこえきいてる
Me wo tojite kokoro no koe kiiteru
Quero encontrar alguém que ainda não conheço
まだしらないわたしにであいたい
Mada shiranai watashi ni deaitai
Estou chamando a ascensão das estrelas
I'm calling the star rise
I'm calling the star rise
Os desejos estão brilhando intensamente
まばゆくかがやいてるねがいたち
Mabayuku kagayaiteru negaitachi
Desça para minha mão, estrela cadente...
このてのなかおりてきてながれぼし
Kono te no naka orite kite nagareboshi

O vento da noite molha meu cabelo, enrosca nos dedos
さよかぜぬれたかみをゆびにからませ
Sayokaze nureta kami wo yubi ni karamase
Um mistério que não se desvenda, sozinha
とけないなぞときにひとり
Tokenai nazo toki ni hitori

Na minha frente, o céu está cheio de estrelas
めのまえはすみわたったほしぞらなのに
Me no mae wa sumiwatatta hoshizora na no ni
Mas no meu coração, as nuvens pesadas permanecem
こころにはせつないくもたちこめたまま
Kokoro ni wa setsunai kumo tachikometa mama

Estou chamando a ascensão das estrelas
I'm calling the star rise
I'm calling the star rise
Deve haver uma estrela que me ilumina
わたしをてらすほしがあるはず
Watashi wo terasu hoshi ga aru hazu
Mesmo que seja uma luz pequena, tudo bem
まだちいさなひかりでもいいから
Mada chiisana hikari demo ii kara
Estou chamando a ascensão das estrelas
I'm calling the star rise
I'm calling the star rise
Muitas chances estão me esperando
いくつもちゃんすたちがまってる
Ikutsumo chansutachi ga matteru
Um dia, eu vou encontrar a estrela cadente...
いつのひにかみつけるはながれぼし
Itsu no hi ni ka mitsukeru wa nagareboshi

Estou chamando a ascensão das estrelas
I'm calling the star rise
I'm calling the star rise
Fecho os olhos e ouço a voz do coração
めをとじてこころのこえきいてる
Me wo tojite kokoro no koe kiiteru
Quero encontrar alguém que ainda não conheço
まだしらないわたしにであいたい
Mada shiranai watashi ni deaitai
Estou chamando a ascensão das estrelas
I'm calling the star rise
I'm calling the star rise
Os desejos estão brilhando intensamente
まばゆくかがやいてるねがいたち
Mabayuku kagayaiteru negaitachi
Desça para minha mão, estrela cadente...
このてのなかおりてきてながれぼし
Kono te no naka orite kite nagareboshi