Believe

Acredito

Believe

nan demo nai hi mo você só estar aqui já me faz sentir (eu acredito em você)nan demo nai hi mo kimi to tada iru dake de (I believe you)
torna-se uma foto especial, a únicatokubetsu na 1(ichi)mai no shashin to naru yo

se o céu que não aparece tem esse amor (eu prometo a você)ukabanu sora mo kono koi ga aru naraba (I promise you)
me dá vontade de apagar, então me dá um beijokeseru ki ga suru dakara Give me a kiss
só estou pedindo issosou negau dake na no sa

então, Acredito, mesmo que tenha algodakara Believe nanika ga attemo
agora, Acredito, mesmo que tudo desapareçaima wa Believe subete kietemo
só com as lágrimas que recebo de vocêkimi kara morau Tears dake de
meu coração vai voltar pra vocêwatashi no kokoro kimi ni kaeru yo

* Eu prometo a você Nunca nos afastaremos* I promise to you Never go apart
no final, o tempo continua passandokekkyoku toki ga mawaritsudzuketemo
Eu prometo a você Nunca nos afastaremosI promise to you Never go apart
mesmo que uma grande parede se erga aliookina kabe ga soko ni tattemo
Eu prometo a você Nunca, nunca nos afastaremosI promise to you Never ever go apart
mesmo que distante, sempre...tooi kono saki mo zutto...

se eu pudesse dizer, aquelas palavras ainda ecoam (você acredita em mim)ietara yokatta ano kotoba wa ima demo (You believe me)
espero que chegue o amanhã que está flutuando no céusora ni ukanderu asu wo matteru todoku no wo negatteru

as palavras que recebo de você continuam brilhando (você me promete)kimi kara morau kotoba hikaritsudzuketeru (You promise me)
então, quero que saiba que posso seguir em frentedakara ashita mo yatte yukeru koto
quero que você saiba dissoshittete hoshii n' da

então, Acredito, nunca vai mudardakara Believe kesshite kawaranai
agora, Acredito, mesmo que tudo acabeima wa Believe subete owattemo
para sempre, Acredito, meus sentimentostowa ni Believe watashi no omoi
tudo que recebo de você, a sensaçãokimi kara morau Feeling subete wo
quero te abraçar agora!imasugu kimi wo dakiyosetai yo!

Eu prometo a você Nunca nos afastaremosI promise to you Never go apart
mesmo que tudo seja uma mentirauso de subete ga tsukurarete itemo
Eu prometo a você Nunca nos afastaremosI promise to you Never go apart
não importa a situação, não importa maisdonna joukyou mo kankei nai yo mou
Eu prometo a você Nunca, nunca nos afastaremosI promise to you Never ever go apart
vou encontrar sua voz...kimi no koe mitsukedasu yo...

* repetir* repeat

Eu prometo a você...I promise to you...