No Logic

Sem Lógica

No Logic

Não está tudo bem em ser apenas assim? Não está tudo bem em ser suficiente?
だいたいそれでいいんじゃないの てきとうだっていいんじゃないの
daitai sore de iin ja nai no tekitou datte iin ja nai no
Porque não permitir um pouco de suspense? Porque não levar um vida divertida?
すこし不安残したほうが たのしく生きられるんじゃないの
sukoshi fuan nokoshita hou ga tanoshiku ikirarerun ja nai no
Não devias ir dormir se estás cansada? Não é alguma diversão ocasional suficiente?
つかれたらねればいいんじゃないの たまにはらくしていいんじゃないの
tsukaretara nereba iin ja nai no tama ni wa raku shite iin ja nai no
Mas se queremos mesmo viver... Basta escolher o que verdadeiramente queremos, certo?
やりたいことやるために ぼくらは生きているんでしょう
yaritai koto yaru tame ni bokura wa ikiteirun deshou

Não está tudo bem em ser apenas assim? Não está tudo bem em falhar?
だいたいそれでいいんじゃないの しっぱいしてもいいんじゃないの
daitai sore de iin ja nai no shippaishite mo iin ja nai no
Se te deixa inquieta, bem, não é apenas por pouco tempo?
どんなに悩んだってほら けっきょくタイミングなんじゃないの
donnani nayanda tte hora kekkyoku taimingu nan ja nai no
Agarra as coisas à sua vez, tu sabes o que queres fazer com elas
ひとつひとつ抱え込んで いったいなにをどうしたいの
hitotsu hitotsu kakaekonde ittai nani o doushitai no
Mas se queremos mesmo viver... Basta escolher o que verdadeiramente queremos, certo?
やりたいことやるために きみは生まれてきたんでしょう
yaritai koto yaru tame ni kimi wa umaretekitan deshou

Já que é impossível viver uma vida perfeita
かんぺきないきかたなんてできないから
kanpeki na ikikata nante dekinai kara
Ninguém quer viver uma vida perfeita
かんぺきないきかたなんてしたくないから
kanpeki na ikikata nante shitakunai kara
Eu sou desajeitada e desajeitada continuarei a ser
ぶきようなぼくはぶきようなままで
bukiyou na boku wa bukiyou na mama de

Deus, consegues ouvir está canção? Não importa o que tu queiras de mim
かみさま、このうたがきこえるかい あなたがのぞんでいなくても
kamisama, kono uta ga kikoeru kai anata ga nozondeinakute mo
Eu quero rir alegremente, quero chorar até já não poder mais
ぼくはわらっていたいんです なきたいときはなきたいんです
boku wa waratteitain desu nakitai toki wa nakitain desu
Quero tudo que for natural para mim
いつだってしぜんたいでいたいんです
itsudatte shizentai de itain desu
Nada se vive duas vezes e todo mundo se arrepende de não poder voltar atrás
だれもがにどともどれぬいまを きっといつかこうかいするから
daremo ga nidoto modorenu ima o kitto itsuka koukaisuru kara
Portanto, iremos seguir nossos próprios caminhos com os nossos próprios sentimentos e isso é suficiente
いまはまだこんなきもちで きままにあるいていたって、いいよね
ima wa mada konna kimochi de kimama ni aruiteita tte, ii yo ne

Não está tudo bem em ser apenas assim? Não está tudo bem em não desejar o impossível?
だいたいそれでいいんじゃないの むりはしなくていいんじゃないの
daitai sore de iin ja nai no muri wa shinakute iin ja nai no
Se você está forçando um sorriso, então não és verdadeiramente feliz, certo?
つくりわらいしたってほら ちっともたのしくないでしょう
tsukuriwarai shita tte hora chittomo tanoshikunai deshou
Agarra as coisas à sua vez, tu sabes o que queres fazer com elas
ひとつひとつ抱え込んで いったいなにをどうしたいの
hitotsu hitotsu kakaekonde ittai nani o doushitai no
Conseguir sempre um 100%, bem, ninguém consegue fazer isso, certo?
だれもひゃくてんまんてんのこたえなんてだせないんでしょう
daremo hyakuten manten no kotae nante dasenain deshou

Já que é impossível viver uma vida perfeita
かんぺきないきかたなんてできないから
kanpeki na ikikata nante dekinai kara
Ninguém quer viver uma vida perfeita
かんぺきないきかたなんてしたくないから
kanpeki na ikikata nante shitakunai kara
Eu sou imperfeita e imperfeita continuarei a ser
ふかんぜんなぼくはふかんぜんなままで
fukanzen na boku wa fukanzen na mama de

Deus, consegues ouvir está canção? Não importa o que tu queiras de mim
かみさま、このうたがきこえるかい あなたがのぞんでいなくても
kamisama, kono uta ga kikoeru kai anata ga nozondeinakute mo
Eu quero rir-me alegremente e agora eu quero gritar:
ぼくはわらっていたいんです そしていまさけびたいんです
boku wa waratteitain desu soshite ima sakebitain desu
No final de tudo, nada tem lógica
いつだってさいごは No Logic
itsudatte saigo wa No Logic
Se alguma vez este nosso sonho que apenas sonhamos uma vez acabar
ぼくらのこのいちどきりのゆめ どうせいつかおわりがくるなら
bokura no kono ichidokiri no yume douse itsuka owari ga kuru nara
Apenas quando desistir de viver terei de parar e repensar tudo, não é?
いきることをやめたいときだけ たちどまってかんがえるくらいで、いいよね
ikiru koto o yametai toki dake tachidomatte kangaeru kurai de, ii yo ne

"Escolha apenas o que queres, e rejeite tudo o que não precisas"
やりたいことだけえらんで、いらないものきりすてて
"yaritai koto dake erande, iranai mono kirisutete"
É impossível toda a gente pensar assim, não é?
だれもがみなそんなふうにあるけるわけ...ないよね
daremo ga mina sonna fuu ni arukeru wake...nai yo ne