Corruption Garden

Jardim Corrompido

Corruption Garden

Glória se transformando em cinzas, descendo para a escuridão
はいとかすえいこうまいおりるやみに
Hai to kasu eikou mai oriru yami ni
O karma tingido de vermelho está caindo
そまりおちるせきじゃくのかるま
Somari ochiru sekijaku no karuma
Perdida na tristeza, eu estou tentando me levantar
うれいをだいてまたたちあがるの
Urei o dai te mata tachi agaru no
Estamos no fim da rivalidade, mesmo assim nada pode ser visto
そうこくのはてになにもみえなくても
Soukoku no hate ni nanimo mie naku temo

Estou sempre sozinha...
I am always alone
I am always alone

Flores decadentes, memórias sangrentas,
たいはいのふらわちまみれのめもりず
Taihai no furawa chimamire no memorizu
Como se dessem voltas e voltas para sempre
えいえんにめぐりめぐるように
Eien ni meguri meguru youni
Lamentação das flores, esculpidas em misérias
どうこくのふらわきざまれたみざり
Doukoku no furawa kiza mareta mizari
O silêncio que nunca mais vai voltar
にどとはかえらないせいじゃく
Nido towa kaera nai seijaku

Caminhos repetidos, o que eu sonhei no meu sonho passado foi
くりかえすはいそうさいごにみたゆめは
Kuri kaesu haisou saigo ni mita yume wa
Uma visão monocromática sem fim
おわりのないものくろのびじょん
Owari no nai monokuro no bijon
Promessas sem resposta foram esquecidas
こたえもなくうすれてゆくちかい
Kotae mo naku usure yuku chikai
O mesmo motivo está nos fazendo afundar nas mais distantes profundezas escuras
りせいさえもさいはてにしずむ
Risei saemo saihate ni shizumu

Flores negras, como lembranças esquecidas
しっこくのふらわぼうきゃくのめもりず
Shikkoku no furawa boukyaku no memorizu
Flores sem precedentes que mantêm florescendo e morrendo
さいてはちるみぞうのはな
Sai tewa chiru mizou no hana
Flores do caos, repetindo a mesma miséria
こんとんのふらわくりかえすみざり
Konton no furawa kuri kaesu mizari
Neste jardim em eclipse
ひかりのきえたこのにわで
Hikari no kieta kono niwa de

Flores decadentes, memórias sangrentas,
たいはいのふらわちまみれのめもりず
Taihai no furawa chimamire no memorizu
Como se dessem voltas e voltas para sempre
えいえんにめぐりめぐるように
Eien ni meguri meguru youni
Lamentação das flores, esculpidas em misérias
どうこくのふらわきざまれたみざり
Doukoku no furawa kiza mareta mizari
O silêncio que nunca mais vai voltar
にどとはかえらないせいじゃく
Nido towa kaera nai seijaku

Por favor, leve os erros deste mundo podre ao fim
おわらせてこのふはいしたせかいのあやまちを
Owa rase te kono fuhai shita sekai no ayamachi o
Agora, antes que esse mundo se vá...
Before this world is over now
Before this world is over now
O que sobrou na minha mão são as cinzas de uma flor
このてにのこったものはash of flower
Kono te ni nokotta mono wa ash of flower