Transliteração automática

Exibições da letra 2

Caerostium

Megurine Luka

Letra

Caerostium

Caerostium

Com olhos infinitamente vazios
つきることないうつろなめをして
Tsukiru koto nai utsurona me o shite

Conto um, dois, igual a sempre
いつもどおりひとつふたつかぞえ
Itsumodoori hitotsu futatsu kazoe

Viver e morrer repetidamente, sem fim
たえまなくうまれつづけしにいつづけ
Taema naku umaretsuzuke shinitsuzuke

E afogando-se na noite, o fim da linha ainda está muito longe
よるおぼれしゅうちゃくはまださき
Yoru obore shuuchaku wa mada saki

Rezando para o céu e agradecendo às estrelas
そらにいのりほしをねがい
Sora ni inori hoshi o negirai

Um novo som se grava em meu coração
あたらしいおとこころにきざみ
Atarashii oto kokoro ni kizami

Uma voz dizendo: Você não pode voltar, e bloqueando meu caminho
さえぎるこえもどれないから
Saegiru koe modorenai kara

Quem foi que decidiu isso?
きめたのはだれ
Kimeta no wa dare

Sob o céu noturno calmo
よぞらはとまったまま
Yozora wa tomatta mama

Sinto-me sozinho, como se tivesse sido isolado
きりとられたようにさびしくて
Kiritorareta you ni sabishikute

As estrelas oferecem compaixão pela minha dor
いたいたしさあわれむほし
Itaitashisa awaremu hoshi

E até a Lua parece me olhar com pena
きのどくそうにながめるつき
Kinodoku sou ni nagameru tsuki

Nunca termina
つきることない
Tsukiru koto nai

Mas será isso realmente crueldade?
れいこくなことでしょうか
Reikokuna koto deshou ka

Essas misericórdias são abundantes, não são?
じひにみちあふれていることでしょうか
Jihi ni michi afurete iru koto deshou ka

Vivo e morro repetidamente, sem fim
たえまなくうまれつづけしにいつづけ
Taema naku umare tsuzuke shinitsuzuke

Enquanto lamentava o futuro que não pude proteger
まもれなかったとくやんだみらい
Mamore nakatta to kuyanda mirai

Escuridão absoluta na outra ponta da corda que me ligava
むすんだいとのさきはくらやみ
Musunda ito no saki wa kurayami

Não me deixou outra escolha senão
かわききれたくちびるだけそめる
Kawakikireta kuchibiru dake someru

Tingir meus lábios ressecados
ほかにえらべるものはなかった
Hoka ni eraberu mono wa nakatta

Com essas mãos que não alcançam
とどかないてで
Todokanai te de

Sob o céu noturno calmo
よぞらはとまったまま
Yozora wa tomatta mama

Sinto-me sozinho, como se tivesse sido isolado
きりとられたようにさみしくて
Kiritorareta you ni samishikute

As estrelas oferecem compaixão pela minha dor
いたいたしさあわれむほし
Itaitashisa awaremu hoshi

E até a Lua parece me olhar com pena
きのどくそうにながめるつき
Kinodoku sou ni nagameru tsuki

Nesse tempo congelado
じかんはとまったまま
Jikan wa tomatta mama

Cheguei até a pensar que aquilo não passava de um conto de fadas
ただのおとぎばなしのようにさえおもえた
Tada no otogibanashi no you ni sae omoeta

Então, vou recuperar
いきるいみを
Ikiru imi o

O significado e
いきるかちを
Ikiru kachi o

Valor da minha vida
とりもどして
Torimodoshite

Para este mundo repetitivo e infinito
てをまねくげんかくにほんのすこしだけみたきぼう
Te o maneku genkaku ni hono sukoshi dake mita kibou

Obrigado
ありがとう
Arigatou

Por aquela alucinação que acenou com a mão e me ofereceu uma pequena esperança
くりかえすおわらないせかい
Kurikaesu owaranai sekai

Perseguindo aquele pequeno vislumbre
きらめきをいかけては
Kirameki oikakete wa

Para onde devo ir para que minha mão alcance?
どこにゆけばてがとどくのか
Doko ni yukeba te ga todoku no ka

Eu não vou fugir, então, por favor, não me persiga
にげないからおいかけないで
Nigenai kara oikakenaide

Enquanto é abraçado pela poeira estelar, boa noite
ほしくずにだかれおやすみ
Hoshikuzu ni dakare oyasumi

Sob o céu noturno calmo
よぞらはとまったまま
Yozora wa tomatta mama

Sinto-me sozinho, como se tivesse sido isolado
きりとられたようにさびしくて
Kiritorareta you ni sabishikute

As estrelas oferecem compaixão pela minha dor
いたいたしさあわれむほし
Itaitashisa awaremu hoshi

E até a Lua parece me olhar com pena
きのどくそうにながめるつき
Kinodoku sou ni nagameru tsuki

O mundo que eu desenhei é
えがいたこのせかいは
Egaita kono sekai wa

Gentil demais e afetuoso demais
やさしすぎてあたたかすぎて
Yasashisugite atatakasugite

O som daquele arrependimento branco derretendo e desaparecendo como neve
しろいむねんはゆきのようにとけきえる
Shiroi munen wa yuki no you ni toke kieru

Foi interrompido
おとはとぎれた
Oto wa togireta


Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Megurine Luka e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção