Hello World

Olá Mundo

Hello World

há muito tempo, guardado com carinho
とおいむかしにだいじにしまってた
tooi mukashi ni daiji ni shimatteta
as partes se tornam uma só, como mágica
かけらがひとつになるまほうみたいに
kakera ga hitotsu ni naru mahou mitai ni
não consigo expressar bem com palavras
ことばじゃうまくつたえられないね
kotoba ja umaku tsutaerarenai ne
estou mais perto, já cheguei até aqui
もっとちかくにいるよここまできてるよ
motto chikaku ni iru yo koko made kiteru yo

tudo é um mundo novo
なにもかもがあたらしいせかいだよ
nanimo kamo ga atarashii sekai da yo
para um mundo que brilha pela primeira vez
さいしょにひとつだけかがやけるせかいへ
saisho ni hitotsu dake kagayakeru sekai he

Olá mundo! Olá mundo!
Hello world! Hello world!
Hello world! Hello world!
"prazer em te conhecer, você consegue ver?"
"はじめましてみえてますか?\"
"hajimemashite miete imasu ka?"
Olá mundo! Olá mundo!
Hello world! Hello world!
Hello world! Hello world!
"prazer em te conhecer, você consegue ouvir?"
"はじめましてきこえてますか?\"
"hajimemashite kikoetemasu ka?"
Olá mundo! Olá mundo!
Hello world! Hello world!
Hello world! Hello world!
"como está o seu mundo?"
"そちらのせかいはいかがですか?\"
"sochira no sekai wa ikaga desu ka?"
Olá mundo! Olá mundo!
Hello world! Hello world!
Hello world! Hello world!
"bom dia a todos"
"みんなにおはよう\"
"minna ni ohayou"

não consigo ver nada, nesse lugar
なにもみえないくらいこのばしょに
nanimo mienai kurai kono basho ni
luz entrando, agora o som transborda
ひかりさしこんでI'maおとがあふれてく
hikari sashikonde I'ma oto ga afureteku
tudo é um mundo maravilhoso
なにもかもがすばらしいせかいだね
nanimo kamo ga subarashii sekai da ne
um mundo que pode voar para o futuro
みらいにいつまでもはばたけるせかいへ
mirai ni itsumademo habatakeru sekai e
agora
I'ma
I'ma

Olá mundo! Olá mundo!
Hello world! Hello world!
Hello world! Hello world!
"prazer em te conhecer, você consegue ver?"
"はじめましてみえてますか?\"
"hajimemashite miete imasu ka?"
Olá mundo! Olá mundo!
Hello world! Hello world!
Hello world! Hello world!
"prazer em te conhecer, você consegue ouvir?"
"はじめましてきこえてますか?\"
"hajimemashite kikoetemasu ka?"
Olá mundo! Olá mundo!
Hello world! Hello world!
Hello world! Hello world!
"como está o seu mundo?"
"そちらのせかいはいかがですか?\"
"sochira no sekai wa ikaga desu ka?"
Olá mundo! Olá mundo!
Hello world! Hello world!
Hello world! Hello world!
"bom dia a todos"
"みんなにおはよう\"
"minna ni ohayou"

girando, girando, tudo se conecta
くるりくるりめぐりめぐる
kururi kururi meguri meguru
a música flui, atravessando o tempo
うたはながれときをこえる
uta wa nagare toki o koeru
ultrapassando mundos, cruzando dimensões
せかいこえてじげんこえて
sekai koete jigen koete
girando, girando, forte, forte
まわりまわるつよくつよく
mawari mawaru tsuyoku tsuyoku

há muito tempo, guardado com carinho
とおいむかしにだいじにしまってた
tooi mukashi ni daiji ni shimatteta
as partes se tornam uma só, como mágica
かけらがひとつになるまほうみたいに
kakera ga hitotsu ni naru mahou mitai ni

Olá mundo! Olá mundo!
Hello world! Hello world!
Hello world! Hello world!
"prazer em te conhecer, você consegue ver?"
"はじめましてみえてますか?\"
"hajimemashite miete imasu ka?"
Olá mundo! Olá mundo!
Hello world! Hello world!
Hello world! Hello world!
"prazer em te conhecer, você consegue ouvir?"
"はじめましてきこえてますか?\"
"hajimemashite kikoetemasu ka?"
Olá mundo! Olá mundo!
Hello world! Hello world!
Hello world! Hello world!
"como está o seu mundo?"
"そちらのせかいはいかがですか?\"
"sochira no sekai wa ikaga desu ka?"
Olá mundo! Olá mundo!
Hello world! Hello world!
Hello world! Hello world!
"bom dia a todos"
"みんなにおはよう\"
"minna ni ohayou"

Olá mundo! Olá mundo!
Hello world! Hello world!
Hello world! Hello world!
"prazer em te conhecer, você consegue ver?"
"はじめましてみえてますか?\"
"hajimemashite miete imasu ka?"
Olá mundo! Olá mundo!
Hello world! Hello world!
Hello world! Hello world!
"prazer em te conhecer, você consegue ouvir?"
"はじめましてきこえてますか?\"
"hajimemashite kikoetemasu ka?"
Olá mundo! Olá mundo!
Hello world! Hello world!
Hello world! Hello world!
"como está o seu mundo?"
"そちらのせかいはいかがですか?\"
"sochira no sekai wa ikaga desu ka?"
Olá mundo! Olá mundo!
Hello world! Hello world!
Hello world! Hello world!
"bom dia a todos"
"みんなにおはよう\"
"minna ni ohayou"