Hero

Herói

Hero

A primeira e única existência final
唯一絶対の存在
Yuitsu zettai no sonzai
Mas sempre tratada como se eles não fossem nada
だけど扱いはいつも存在
Dakedo atsukai wa itsumo zonzai
Mesmo que eles lutem com suas vidas em risco
命を懸けて戦うあげくに
Inochi wo kakete tatakau ageku ni
Não há ninguém para curar suas feridas
背負った傷を癒す人もいない
Seotta kizu wo iyasu hitomo nai

As pessoas perdem o interesse e são substituídas pela próxima geração
飽きて捨てられて世代交代
Akite suterarete sedai koutai
Um conto de fadas apenas na televisão
テレビの中の夢の物語
Terebi no nakano yumeno monogatari
Para alguém como eu que não consegue salvar uma mísera pessoa
ただの一人も救えない僕に
Tadano hitorimo sukuenai bokuni
Aquela aparição é simplesmente muito brilhante
その姿は眩しすぎるくらい
Sono sugata wa mabushi sigirukurai

Eu ouvi a voz do mundo
世界の声を聞いた
Sekai no koe wo kiita
Por favor, venha até mim
お願いここに来て
Onegai kokoni kite
Apresse-se e salve-me Herói
早く助けてヒーロー
Hayaku tasukete hero

Vivendo apenas por causa dos outros
誰かのために生きる
Dareka no tameni ikiru
O Herói é atraído pelo destino
運命にたぐり寄せられたヒーロー
Unmei ni taguri yoserareta hero

Sentado lá, confuso, no canto do quarto
部屋の片隅でどまどい
Heya no katasumi de domadoi
Não há nem uma única palavra que eu possa dizer para você
かける言葉の糸つも出てこない
Kakeru kotoba no itotsumo dede konai
Você, que está tremendo enquanto abraça seus joelhos
膝を抱えて震えるあなたに
Hiza wo kakaete furueru anatani
Eu não tenho sequer coragem suficiente para dar para você
捧げるほどの勇気もありゃしない
Sasageru hodono yuuki mo arya shinai

Mesmo quando eu disse que iria proteger aquele sorriso
その笑顔を守ると言いながら
Sono egao wo mamoru to iinagara
Ideal e realidade são opostos
理想と現実はそう裏腹
Risou to genjitsu wa sou uruhara
O Herói, sem um nome ou gentileza,
情けも名前もない英雄は
Nasake mo namae mo nai eiyuu wa
tremeu e mordeu seu lábio
震え唇を噛み続けた
Furue kuchibiru wo kamituszuketa

Eu ouvi a sua voz
あなたの声を聞いた
Anata no koe wo kiita
Por favor, me abrace
お願い抱きしめて
Onegai dakishimete
Este lugar é muito frio Herói
ここは寒いよヒーロー
Kokowa samui yo hero

Estas mãos que se estendem para fora
差し出すこの両手は
Sashidasu kono ryootewa
Elas podem ser pequenas e não confiáveis, mas acredite em mim
小さくて頼りないけど信じて
Chiisakute tayorinaikedo shinjite

Mesmo se eu não puder salvar o mundo
世界は救えなくとも
Sekai wa sukuenaku tomo
Eu vou proteger você
あなたを守ると
Anata wo mamoruto
Meu primeiro e único Herói
心に決めたヒーロー
Kokoro ni kimeta hero!

Eu vou viver por sua causa
あなたのために生きる
Anata no tame ni ikiru
Eu sou um Herói que escolheu o meu destino
運命を選んだ僕はヒーロー
Unmei wo eranda bokuwa hero!

Eu ouvi a voz do mundo
世界の声を聞いた
Sekai no koe wo kiita
Por favor, venha até mim
お願いここに来て
Onegai kokoni kite
Apresse-se e salve-me Herói
早く助けてヒーロー
Hayaku tasukete hero

Vivendo apenas por causa dos outros
誰かのために生きる
Dareka no tameni ikiru
O Herói é atraído pelo destino
運命にたぐり寄せられたヒーロー
Unmei ni taguri yoserareta hero

Herói
ヒーロー
Hero
Herói!
ヒーロー
Hero!