I Like You, I Love You

Eu gosto de você, Eu te amo

I Like You, I Love You

Hey hey hey hey!
Hey hey hey hey!
Hey, você poderia esperar um minuto?
Hey, could you wait a minute?
Sinto muito, apenas um pequeno momento de seu tempo?
I’m sorry, just one little moment of your time?
Hey apenas um segundo, hey, por pouco tempo.
Hey just one second, hey, for a little while.
Eu só quero passar algum tempo com você.
I only want to spend some time with you.

Então o que devemos fazer? O que há para fazer?
So what should we do? What is there to do?
Eu sei! Nós poderíamos jogar um jogo juntos!
I know! We could play a game together!
Talvez um jogo de palavras?
Maybe a word game?
Shirito'ri '-' ri'n!
Shirito’ri’ – ‘ri’n!
Desculpe, você deve estar entediado com isso já!
Sorry, you must be bored with this already!

Talvez você está com fome?
Maybe you’re hungry?
Você quer algo para comer?
Do you want something to eat?
Eu acho, eu acho que vou ter água para beber.
I guess, I think I’ll just have water to drink.
Sim, eu notei, eu posso ver
Yes, I noticed, I can see
Quando tirar os olhos de mim.
When take your eyes from me.
Apenas o quanto eu desejo que você e eu poderia ser.
Just how much I wish you and I could be.

E ainda assim eu vejo você passar
And yet I watch you pass
Sinta meu corridas batimentos cardíacos acelerados.
Feel my heartbeat racing fast.
Minha boca está seca, eu não consigo encontrar as palavras para dizer.
My mouth is dry, I can’t find the words to say.
Eu só não sei o que fazer.
I just don’t know what to do.
Falando de forma honesta e verdadeira.
Speaking honestly and true.
Isso não é bom, sem sorte, estou com muito medo.
It’s no good, no luck, I’m too afraid.

Quero dizer-lhe apenas o que sinto por você.
I want to tell you just how I feel about you.
Mas por que é tão difícil só para me dizer-lhe?
But why is it so difficult just for me to tell you?

Hey hey hey hey!
Hey hey hey hey!
Hey, você poderia esperar um minuto?
Hey, could you wait a minute?
Sinto muito, apenas um pequeno momento de seu tempo?
I’m sorry, just one little moment of your time?
Hey apenas um segundo, hey! Por pouco tempo.
Hey just a second, hey! For a little while.
Eu só quero passar algum tempo com você.
I only want to spend some time with you.

Então o que podemos fazer? Apenas deixe-me pensar, agora.
So what can we do? Just let me think, now.
Hum, talvez pudéssemos jogar Janken-Shiyo?
Um, maybe we could play janken-shiyo?
Jankenpon! Uh, outra coisa, então?
Jankenpon! Uh, something else then?
Me desculpe, eu estou realmente não é bom neste sou eu?
I’m sorry, I’m really no good at this am I?

Talvez você esteja com fome.
Maybe you’re hungry.
Você quer algo para comer?
Do you want something to eat?
Eu acho, eu acho que vou ter água para beber.
I guess, I think I’ll just have water to drink.
Mesmo assim, de repente, todos esses sentimentos dentro de mim.
Even if so suddenly, all these feelings inside me.
Deixar meu rosto vermelho, deixe me sentindo meio fraca.
Leave my face red, leave me feeling kind of weak.
Então, em seguida, seria ok?
So, then would it be okay?
Se hoje eu ouvi você dizer algo sobre você e eu?
If today I heard you say something about you and me?
Bem, qualquer forma-
-Well, anyway-
Eu só não sei o que fazer.
I just don’t know what to do.
Falando de forma honesta e verdadeira.
Speaking honestly and true.
Isso não é bom, sem sorte, estou com muito medo.
It’s no good, no luck, I’m too afraid.

Quero dizer-lhe apenas o que sinto por você.
I want to tell you just how I feel about you.
Mas por que é tão difícil só para me dizer-lhe?
But why is it so difficult just for me to tell you?

Eu desejo que eu poderia dizer que, desculpe, eu, espere um minuto
I wish that I could say it, sorry, I, wait a minute
Eu só quero, um, er Desejo, hey, hum, eu não posso dizer isso.
I just want to, um, er I wish, hey, um, I can’t say it.
Você é o único que eu, um, você é o único que eu, uh
You’re the one that I, um, you’re the one that I, uh
Você é o único que eu, er, você é o único que eu, I-
You’re the one that I, er, you’re the one that I, I–
Hey, honestamente, eu hum, realmente quero dizer que, er,
Hey honestly, I um, truly I mean it, er,
Eu só quero dizer a vocês, uh
I just want to tell you, uh–
Você é o único que I-
You’re the one that I-
Mais ou menos, tipo de, hum, quero dizer que é apenas uma espécie de-
Sort of, kind of, um, I mean it’s just kind of–
Honestamente verdadeiramente e eu queria te dizer que-
Honestly truly and I wanted to tell you that–

Eu meio que tipo de não pode Eu não sou muito bom nisso
I sort of kind of can’t I’m not very good at this
Eu desejo que eu desejo que eu não estava tão nervosa!
I wish I wish I wasn’t so nervous!
Só um minuto!
Just a minute!

I- que I- que- que eu ...
I- that I- that- that I…
Que eu estou apaixonado com-!
That I’m in love with–!

I- que I- que- que eu ...
I- that I- that- that I…
Que eu estou apaixonado por você.
That I’m in love with you.