Let’s Be Honest

Sejamos honestos

Let’s Be Honest

usotsuki na kuchibiru de anata ni warau
うそつきなくちびるであなたにわらう
usotsuki na kuchibiru de anata ni warau
kowareta kokoro de kami ni inoru
こわれたこころでかみにいのる
kowareta kokoro de kami ni inoru
watashi ga sagashiteru não wa kimi? demo dolorida ai?
わたしがさがしてるのはきみ？それでもあい
watashi ga sagashiteru no wa kimi? sore demo ai?

Ah!
Ah!
Ah!
baka na otoko yatsura no koe de
ばかなおとこやつらのこえで
baka na otoko yatsura no koe de
yume o kirisaku kokoro kara suki para
ゆめをきりさくこころからすきと
yume o kirisaku kokoro kara suki to

Ah!
Ah!
Ah!
kawaii shoujo saifu ni sekai o
かわいいしょうじょさいふにせかいを
kawaii shoujo saifu ni sekai o
namida koraete
なみだこらえて
namida koraete
kyoufu ni shibararete
きょうふにしばられて
kyoufu ni shibararete

Sejamos honestos, sejamos honestos
Let's be honest, let’s be honest
Let's be honest, let’s be honest
kimi ni kisu shitai
きみにきすしたい
kimi ni kisu shitai

Sejamos honestos, sejamos honestos
Let's be honest, let’s be honest
Let's be honest, let’s be honest
kimi para issho ni itai
きみといっしょにいたい
kimi to issho ni itai

dor de ga yuujou ou kowasu nara
それがゆうじょうをこわすなら
sore ga yuujou o kowasu nara
yaru shikanai ne
やるしかないね
yaru shikanai ne

Sejamos honestos, sejamos honestos
Let's be honest, let’s be honest
Let's be honest, let’s be honest
suki ni naritai na
すきになりたいな
suki ni naritai na

Sejamos honestos, sejamos honestos
Let's be honest, let’s be honest
Let's be honest, let’s be honest
kimi para nara ii kana
きみとならいいかな
kimi to nara ii kana
koko de kotae ga hitsuyou dattara sayonara mata ne
ここでこたえがひつようだったらさよならまたね
koko de kotae ga hitsuyou dattara sayonara mata ne

Você pode realmente dizer que está tudo bem?
Can you really say it's ok?
Can you really say it's ok?
Você pode realmente mentir bem na minha cara?
Can you really lie right to my face?
Can you really lie right to my face?
Como você é tão tsundere OMG!
Like you're so tsundere OMG!
Like you're so tsundere OMG!
E eu sou como LMAO para o seu BRB!
And I'm like LMAO to your BRB!
And I'm like LMAO to your BRB!
Porque você está flertando com os caras o tempo todo
'Cause you're flirting with the guys all the time
'Cause you're flirting with the guys all the time
E aposto que você não achou que eu cuspisse essas rimas
And I bet you didn't think I'd spit these rhymes
And I bet you didn't think I'd spit these rhymes
Porque eu sei que eles são realmente extravagantes, mas eu também
'Cause I know they're really cheesy, but so am I
'Cause I know they're really cheesy, but so am I
E pelo menos eu sei que sou
And at least I fucking know that I am
And at least I fucking know that I am
Burenai
ぶれない
Burenai

Ah!
Ah!
Ah!
baka na otoko yatsura no koe de
ばかなおとこやつらのこえで
baka na otoko yatsura no koe de
yume o kirisaku kokoro kara suki para
ゆめをきりさくこころからすきと
yume o kirisaku kokoro kara suki to

Ah!
Ah!
Ah!
kawaii shoujo saifu ni sekai o
かわいいしょうじょさいふにせかいを
kawaii shoujo saifu ni sekai o
namida koraete
なみだこらえて
namida koraete
kyoufu ni shibararete
きょうふにしばられて
kyoufu ni shibararete

Sejamos honestos, sejamos honestos
Let's be honest, let’s be honest
Let's be honest, let’s be honest
aishitai kara ne
aishitai kara ne
aishitai kara ne

Sejamos honestos, sejamos honestos
Let's be honest, let’s be honest
Let's be honest, let’s be honest
yukkuri aishi chou yo
ゆっくりあいしちょうよ
yukkuri aishi chou yo
issho ni nigeru koto ni naru toshite mo
いっしょになげることになるとしても
issho ni nigeru koto ni naru toshite mo
yaru shikanai ne
やるしかないね
yaru shikanai ne

Sejamos honestos, sejamos honestos
Let's be honest, let’s be honest
Let's be honest, let’s be honest
suki ni naritai na
すきになりたいな
suki ni naritai na

Sejamos honestos, sejamos honestos
Let's be honest, let’s be honest
Let's be honest, let’s be honest
kimi para nara ii kana
きみとならいいかな
kimi to nara ii kana
issho ni nigeru koto ni naru toshite mo
いっしょになげることになるとしても
issho ni nigeru koto ni naru toshite mo
yaru shikanai ne
やるしかないね
yaru shikanai ne

Promessas quebradas do meu ginecologista
Broken promises from my gynecologist
Broken promises from my gynecologist
Amar você significa que tenho que ser altruísta
To love you means I have to be an altruist
To love you means I have to be an altruist
Não é um anarquista total, só para ser honesto, garoto!
Not a total anarchist, just being honest, kid!
Not a total anarchist, just being honest, kid!
Perdido em seu jargão como se minha cabeça estivesse em um aperto de vice
Lost in your jargon like my head is in a vice grip
Lost in your jargon like my head is in a vice grip
Devo confessar que não sou obcecado
I must confess I'm not obsessed
I must confess I'm not obsessed
Devo professar que transgrupo
I must profess I do transgress
I must profess I do transgress
Que eu falhei no meu sucesso
That I have failed in my success
That I have failed in my success
Você é uma bagunça que eu tenho que enfatizar
You are a mess I have to stress
You are a mess I have to stress
Então vamos recuar enquanto eu discordo
So let's recess as I digress
So let's recess as I digress
Porque eu sou abençoado
'Cause I am blessed
'Cause I am blessed
E eu sou o melhor
And I'm the best
And I'm the best