Sweet Devil

Doce Diabo

Sweet Devil

Faça-se e vestir-se!
Make up and dress up!
Make up and dress up!
Fico muito linda, também!
I become very lovely, too!
I become very lovely, too!
Matsuge wa nagamede ne mascara mais tsuke matsuge
まつげはながめでねマスカラプラスつけまつげ
Matsuge wa nagamede ne mascara plus tsuke matsuge
EyeLine bacchiri ne kukkiri destaque sombra
アイラインばっちりねくっきりシャドウハイライト
Eyeline bacchiri ne kukkiri shadow highlight
Lip ha chotto oume ni na cor rosa de kira kira na nenhuma
リップはちょっとおうめにインピンクできらきらなの
Lip ha chotto oume ni in pink de kira kira na no
Mune sugidatta ake? Datte kou iu no Suki janeiro
むねあけすぎだった？だってこういうのすきじゃん
Mune ake sugidatta? Datte kou iu no suki jan
Heel wa 3 centi up! Choudo Senobishite ii kurai ni
ヒールは3センチアップ！せのびしてちょうどいいくらいに
Heel wa 3-centi up! Senobishite choudo ii kurai ni
Tekubi ni baby doll amakute dokidoki shinai?
てくびにベビードールあまくてドキドキしない
Tekubi ni baby doll amakute dokidoki shinai?
Akai manicure Sugoi bonito deshou? Nee.
あかいマニキュアすごいキュートでしょう？ねえ
Akai manicure sugoi cute deshou? Nee

Yume miteru não? Kimi ni dake suki nante Iwanai yo
ゆめみてるの？きみだけにすきなんていわないよ
Yume miteru no? Kimi dake ni suki nante iwanai yo
Kanchigai shinai de ne! Eu sou menina mentiroso.
かんちがいしないでね！I'm liar girl
Kanchigai shinai de ne! I'm liar girl
Eu tenho algo a dizer!
I have something to say!
I have something to say!
Você pode ouvir a minha voz, que você vê?
Can you hear my voice, you see?
Can you hear my voice, you see?
Mou chotto goiun de mo ii kimi não mune no naka indo!
もうちょっとごいうんでもいいきみのむねのなかgoing!
Mou chotto goiun de mo ii kimi no mune no naka going!
Kyuu ni hikiyoseraretari sou iu koto dekinai não?
きゅうにひきよせられたりそういうことできないの
Kyuu ni hikiyoseraretari sou iu koto dekinai no?
Shinchou 10 centímetros iroiro shiyasui deshou?
しんちょう10cmいろいろしやすいでしょう
Shinchou 10cm iroiro shiyasui deshou?

Yubi de kami wo suíte yoshiyoshi tte naderarishichatta
ゆびでかみをすいてよしよしってなでられしちゃった
Yubi de kami wo suite yoshiyoshi tte naderarishichatta
Atashi dake mitetette! Shisen sorasanai de
あたしだけみててって！しせんそらさないで
Atashi dake mitetette! Shisen sorasanai de
Cínico ni warau kurai ga choudo ii não desu!
シニカルにわらうくらいがちょうどいいのです
Cynical ni warau kurai ga choudo ii no desu!
Tsuyoki na nenhuma ga ii não Dakishimete hayaku!
つよきなのがいいのはやくだきしめて
Tsuyoki na no ga ii no hayaku dakishimete!
Wakannai? Migi te ga aiteru não
わかんない？みぎてがあいてるの
Wakannai? Migi te ga aiteru no
Iwa mo nakute wakatte yo
いわなくてもわかってよ
Iwa nakute mo wakatte yo
Quero que você se preocupe comigo
Want you to worry about me
Want you to worry about me
Eu sou uma garota atrevida
I'm saucy girl
I'm saucy girl

Ano ko Bakkari Minai de
あのこばっかりみないで
Ano ko bakkari minai de
Betsu ni yakimochi ja nai kedo
べつにやきもちじゃないけど
Betsu ni yakimochi ja nai kedo
Eu só você tem. É vergonhoso. Não diga
I have only you. It's shameful. Don't say
I have only you. It's shameful. Don't say
Dakara beijo shite
だからキスして
Dakara kiss shite
Você ama doce diabo?
Do you love sweet devil?
Do you love sweet devil?
Daisuki na nenhuma ne hontou wa
だいすきなのほんとうはね
Daisuki na no hontou wa ne
"Atashi dake" ja nakya iyada yo
"あたしだけ\"じゃなきゃいやだよ
"Atashi dake" ja nakya iyada yo
Sinto muito não se tornar humildemente
I'm sorry not to become meekly
I'm sorry not to become meekly
Eu te amo, amor!
I love you baby!
I love you baby!

Daisuki da yo, hontou na nenhuma
だいすきだよ、ほんとうなの
Daisuki da yo, hontou na no
"Kimi dake" ja nakya iya deshou?
"きみだけ\"じゃなきゃいやでしょう
"Kimi dake" ja nakya iya deshou?
Eu só tenho você, é realmente verdade!
I have only you, it's really true!
I have only you, it's really true!
Dakara beijo shite
だからキスして
Dakara kiss shite
Você ama doce diabo?
Do you love sweet devil?
Do you love sweet devil?
Yume miteru não? Kimi ni dake suki nante Iwanai yo
ゆめみてるの？きみだけにすきなんていわないよ
Yume miteru no? Kimi dake ni suki nante iwanai yo
Kanchigai shinai de ne! Eu sou menina mentiroso.
かんちがいしないでね！I'm liar girl
Kanchigai shinai de ne! I'm liar girl

Gomenne zenbu OSU dakara
ごめんねぜんぶうそだから
Gomenne zenbu uso dakara
"Atashi dake" ja nakute dame na nenhuma
"あたしだけ\"じゃなくてだめなの
"Atashi dake" ja nakute dame na no
Você pode me amar por toda a vida? Chikai wa
Can you love me through life?ちかいは
Can you love me through life? Chikai wa
Beijo de ne ii yo
キスでいいよね
Kiss de ii yo ne
Você ama doce diabo?
Do you love sweet devil?
Do you love sweet devil?