The Girl Who Doesn't Know How To Love

A Garota Que Não Sabe Como Amar

The Girl Who Doesn't Know How To Love

Mesmo sem saber como amar,tentei chegar perto de você
あいしかたもわからないままあなたへとちかづいてみたよ
Aishikata mo wakaranai mama anata e to chikazuite mita yo
Porque eu só tinha um sentimento de que algo está esperando por mim
このさきにはなにかがあるのたしかにそんなよかんがするの
Kono saki ni wa nanika ga aru no tashika ni sonna yokan ga suru no

Desistir é tão fácil que eu posso terminar tudo com algumas desculpas
あきらめることはかんたんでいいわけづければしまつはつく
Akirameru koto wa kantan de iiwake-zukereba shimatsu wa tsuku
E eu iria acabar perdoando a minha "fraqueza" minha covardia auto
ゆるしてしまうのは「よわさ」いくじなしのわたし
Yurushite shimau no wa "yowasa" ikujinashi no watashi

O paraíso eu vejo além da parede de vidro é colorido em tons muito brilhantes
ガラス越しのらくえんにははなやかすぎるいろどり
Garasu-goshi no rakuen ni wa hanayaka sugiru irodori
Estendi a minha mão, mesmo que isso acaba por ser uma invenção, uma vez que é muito solitário sozinho
いつわりでもてをのばしたひとりぼっちはさみしい
Itsuwari demo te wo nobashita hitoribocchi wa samishii

Mesmo sem saber como amar, eu só posso aumentar o volume da minha voz chorando
あいしかたもわからないままなきごえだけははげしくなって
Aishikata mo wakaranai mama nakigoe dake wa hageshiku natte
Mas você não pode ouvi-lo você não vai se preocupar em ouvir você provavelmente não tem interesse em mim
でもきこえないみみをかさねるわたしにきょうみはないのだろう
Demo kikoenai mimi wo kasanai watashi ni kyoumi wa nai no darou
Mesmo sem saber como amar, eu comecei a ansiar por você
あいしかたもわからないままあなたをもとめはじめていたよ
Aishikata mo wakaranai mama anata wo motome hajimeteita yo
É tão sombrio dentro do meu coração, mas eu estou certo que você vai brilhar sua luz para me
むねのなかはうすぐらいけどあなたがきっとてらしてくれる
Mune no naka wa usugurai kedo anata ga kitto terashite kureru

Nas fotos desgastadas mal que eu possa ver o seu sorriso, que ninguém pode imitar
ひどくふるぼけたしゃしんにはまねできないようなえがお
Hidoku furuboketa shashin ni wa mane dekinai you na egao
Embora eu saiba que o futuro pode não ter muito na loja para mim eu ainda manteve a minha saudade
たかがしれているみらいにもあこがれをいだいてた
Taka ga shireteiru mirai ni mo akogare wo idaiteta

O outro "eu" dentro de mim ainda está chorando seus olhos para fora agora
わたしのなかにちがう「わたし」いまもなきはらしている
Watashi no naka ni chigau "watashi" ima mo nakiharashiteiru
"Por favor me ajude..." "salve-me daqui..."mas nossos corações só crescem mais
たすけてほしい...」「すくいだして...」はなればなれのこころ
"Tasukete hoshii..." "sukui dashite..." hanarebanare no kokoro

Mesmo sem saber como amar,eu segurei firmemente a sua mão
あいしかたもわからないままあなたのてをにぎりしめていた
Aishikata mo wakaranai mama anata no te wo nigirishimeteita
Você é o único que conseguiu tocar o "me" ninguém foi capaz de encontrar
あなたしかふれられたのだれもみつけられなかった「わたし
Anata dake ga furerareta no dare mo mitsukerarenakatta "watashi"
Mesmo sem saber como amar, tentei combinar com os meus passos com você
あいしかたもわからないままあなたのほわばにあわせてみた
Aishikata mo wakaranai mama anata no hohaba ni awasete mita
Eu não me importo mesmo se eu estou ferido, eu apenas quero estar ao seu lado
きずついてもかまいはしないただそばにいたいだけなの
Kizutsuitemo kamai wa shinai tada soba ni itai dake na no