Witch Hunt

Caça Às Bruxas

Witch Hunt

Venham, ouçam essa triste história
さあ見てごらん 悲しいお話
Saa mite goran kanashii ohanashi
Não esqueçam de preparar um lenço
さあ反省の用意 忘れずに
Saa hankachi no youi wasurezu ni
Em algum lugar, parece que havia uma bruxa
あら所に 魔女がいたそうな
Ara tokoro ni majo ga itasou na
E parece que ela se apaixonou por um príncipe
あら王子とをしたそうな
Ara ouji to wo shitasou na

Vamos esquecer da magia que para o tempo
時を止める魔法 忘れるくらいの
Toki wo tomeru mahou wasureru kurai no
Agora é tempo de felicidade
幸せな時は過ぎてゆく
Shiwase na toki wa sugiteyuku

Abraçada pela cruz eu olho para o céu
十字架に抱かれ 添え合うぐ
Juujika ni dakare soea augu
Arrependa-se! Arrependa-se!
ペニテンシアジャギテ! ペニテンシアジャギテ!
Penitengiaziagite! Penitengiaziagite!
As vozes das nossas orações já abafadas
慰のり青声などかき消され
Ionori ao koe nado kakikesare
Dedicação reduzida a nada
Opus transit in otium
Opus transit in otium
Se você chama esse amor de bruxaria
この愛さえ 魔術と呼ぶ青なら
Kono ai sae majutsu to yobu ao Nara
Arrependa-se! Arrependa-se!
ペニテンシアジャギテ! ペニテンシアジャギテ!
Penitengiaziagite! Penitengiaziagite!
Então acenda as chamas do ódio
憎しみの炎を放つがいい
Nikushimi no honoo wo hanatsu ga ii
A morte está pesando sobre nós!
La mortz est super nos!
La mortz est super nos!

Venham, olhem ara o céu queimando
さあ見てごらん 燃えるような空を
Saa mite goran moeru you na sora wo
Venham, não esqueçam as chamas da justiça
さあ忘れるな 正義の炎を
Saa wasureru na seigi no honoo wo
Em algum lugar, parece que havia uma bruxa
あら所に 魔女がいたそうな
Ara tokoro ni majo ga itasou na
E parece que ela havia enganado o Príncipe
あら王子をたぶらかしたそうな
Ara ouji wo taburakashitasou na

Para aqueles capturados pela sua magia
魅了される魔法に囚われた者の
Miryou soru mahou ni torawareta mono no
Os tempos felizes acabaram
幸せな時は過ぎ去りし
Shiwase na toki wa sugisarishi

Amarrada à cruz, um demônio te chama
十字架愛つなぎ 悪魔呼ぶ
Juujika ai tsunagi akuma yobu
Arrependa-se! Arrependa-se!
ペニテンシアジャギテ! ペニテンシアジャギテ!
Penitengiaziagite! Penitengiaziagite!
Antes de gritar seu feitiço maligno
悪しき呪文を叫ぶ前に
Ashiki jumon wo sakebu mae ni
Virtude que vira vicio!
Virtus migrat in vitium
Virtus migrat in vitium
Se você julgar esse crime de bruxaria
かの罪なら 魔術愛しあぱんを
Kano tsumi nara majutsu ai shiapan wo
Agora de uma vez por todas
Nune cuncta rerum debita
Nune cuncta rerum debita
Libere as chamas sagradas
この聖なる炎を放つがいい
Kono seinaru honoo wo hanatsu ga ii
Se perdeu do caminho e ficou louca
Exorbitant a semita
Exorbitant a semita
A tolice das pessoas de cabeça vazia
賢くならぬ人の愚かしさ
Kaku manashiki hito no orokashisa
Arrependa-se! Arrependa-se!
ペニテンシアジャギテ! ペニテンシアジガジテ!
Penitengiaziagite! Penitengiaziagite!
O sol vermelho dessa tarde continuará a queimar
あの夕日の赤は燃え続け
Ano yuuhi no aka wa moetsudzuke
A morte está pesando sobre nós!
La mortz est super nos!
La mortz est super nos!

Vamos esquecer da magia que para o tempo
時を止めるはもう忘れられるくらいの
Toki wo tomeru hamou wasareru kurai no
Agora é tempo de felicidade
幸せな時は過ぎてゆく
Shiawase na toki wa sugiteyuku

Abraçada pela cruz eu olho para o céu
十字架に抱かれ 空追ぐ
Juujika ni dakare sora ougu
Arrependa-se! Arrependa-se!
ペニテンシアジャギテ! ペニテンシアジャギテ!
Penitengiaziagite! Penitengiaziagite!
As vozes das nossas orações já abafadas
祈りの声などかき消され
Inori no koe nado kakikesare
Devoção reduzida a nada
Opus transit in otium
Opus transit in otium
Se você chama esse amor de bruxaria
この愛さえ 魔術と呼ぶのなら
Kono ai sae majutsu to youbu no nara
Agora de uma vez por todas
Nune cuncta rerum debita
Nune cucta rerum debita
Então acenda as chamas do ódio
憎しみの炎を放つがいい
Nikushimi no hanoo wo hanatsu ga ii
Se perdeu do caminho e ficou louca
Exorbitant a semita
Exorbitant a semita
Este sol vermelho queimando quase como as chamas
この赤く燃えゆる日 青ような
Kono akaku moeyuru hi ao you na
Arrependa-se! Arrependa-se!
ペニテンシアジャギテ! ペニテンシアジガジテ!
Penitengiaziagite! Penitengiaziagite!
Não esqueça as razões das suas lágrimas amargas
血の涙の訳を忘れるな
Chi no namida no wake wo wasureru na
A morte está pesando sobre nós!
La mortz est super nos!
La mortz est super nos!