Sasayaku Sakebu

Sussurros e Gritos

Sasayaku Sakebu

Sussurro, minha melodia
ささやくよ 僕のメロディ
sasayaku yo boku no merodi
Ninguém ouvindo, mas não ligo
聴いている ひとりないけど
kiite iru hitori nai kedo
Não me importo, minha melodia eu gosto
気にしない 僕のメロディは僕が好き
ki ni shinai boku no merodi wa boku ga suki
Tudo tá certo
すべていい
subete ii
Sussurro, eu gosto de você
ささやくよ 君が好き
sasayaku yo kimi ga suki
Não consigo transmitir, mas tudo bem
伝わらない かなせあるけれど
tsutawaranai kanase arukeredo
Não me preocupo, eu gosto de você
僕に構わない 僕は君が好き
boku ni kamawanai boku wa kimi ga suki

As arranhaduras nos meus joelhos
The scratches on my knees
The scratches on my knees
Não significam nada
They don't mean anything
They don't mean anything
As contusões nos meus pés
The bruises on my feet
The bruises on my feet
Eu não sinto nada
I don't feel anything
I don't feel anything
Porque se minhas mãos estão livres
'Cause if my hands are free
'Cause if my hands are free
Nada disso significa nada
None of that means anything
None of that means anything
E por isso eu preciso
And so I need
And so I need

Gritar, minha melodia, eu gosto de você
叫ぶ 僕のメロディ 君が好き
sakebu boku no merodi kimi ga suki
Gritar, minha melodia, eu gosto de você
叫ぶ 僕のメロディ 君が好き
sakebu boku no merodi kimi ga suki

Sussurro, meu amor
ささやくよ 僕の愛
sasayaku yo boku no ai
Pode não estar certo, mas tudo bem
ただしくない かもしれないけど
tadashikunai kamoshirenai kedo

A forma como você me machuca
The way that you hurt me
The way that you hurt me
Não significa nada
Doesn't mean anything
Doesn't mean anything
Os sentimentos que eu senti
The feelings that I felt
The feelings that I felt
Agora eu não sinto nada
Now I don't feel anything
Now I don't feel anything
Meu amor, ele não vai embora
My love, it won't leave me
My love, it won't leave me
Então não preciso das suas desculpas
So I don't need your apologies
So I don't need your apologies
Meu herói é meu amigo
My hero is my friend
My hero is my friend
É por isso que eu estou sorrindo
That's why I am smiling
That's why I am smiling
Porque se minhas mãos estão livres
'Cause if my hands are free
'Cause if my hands are free
Nada disso significa nada
None of that means anything
None of that means anything
E por isso eu preciso
And so I need
And so I need

Gritar, minha melodia, eu gosto de você
叫ぶ 僕のメロディ 君が好き
sakebu boku no merodi kimi ga suki
Gritar, minha melodia, eu gosto de você
叫ぶ 僕のメロディ 君が好き
sakebu boku no merodi kimi ga suki
Eu vou gritar, essa é minha melodia
I will yell, this is my melody
I will yell, this is my melody
Isso significa algo
It means something
It means something
É tudo que eu tenho, é tudo, minha melodia
It's all I have, it's everything, my melody
It's all I have, it's everything, my melody
Isso significa algo pra mim
It means something to me
It means something to me