Jamais toi

Nunca Você

Jamais toi

Eu escondo minhas lágrimas nas gavetasJe cache mes larmes dans les tiroirs
Pra ela achar que tô bem com elaPour qu'elle pense qu'avec elle j'suis bien
Digo que não sinto mais nada por vocêJ'lui dis qu'j'ressens plus rien pour toi
Digo que entre nós não tinha mais nadaJ'lui dis qu'entre nous y avait plus rien

Mas você ainda tá na minha memóriaMais t'es toujours dans ma mémoire
Suas roupas íntimas no varalTes sous-vêtements sur les tentoirs
Barulho de salto no corredorDes bruits d'talons dans le couloir
Todo esse tempo sem poder te dizerTout ce temps passé sans pouvoir te dire

Eu procuro nela o que me faz pensar em vocêJe cherche en elle c'qui m'fait penser à toi
Tento amá-la, mas é mais forte que euJ'essaye d'l'aimer mais c'est plus fort que moi
Sei que ela vale ouroJe sais qu'elle vaut de l'or
Mas ainda pensoMais je repense encore
No seu riso, na sua vozÀ ton rire, à ta voix
Ela não tem o que você temElle a pas ce que t'as
Com ela eu durmoAvec elle je m'endors
Mas ela nunca será vocêMais elle ne sera jamais toi
Nunca você, não, nuncaJamais toi, non jamais

Você se lembra quando foi o fim?Tu t'rappelles quand c'était la fin
Você me disse que eu nunca encontraria melhorTu m'as dit qu'j'trouverais jamais meilleure
Eu dei a ela o mesmo perfumeJ'lui ai offert le même parfum
Mas ela nunca terá seu cheiroMais elle aura jamais ton odeur

Ela nunca terá tudo que me tocaElle aura jamais tout c'qui me touche
Nem seus cabelos cacheados debaixo do chuveiroNi tes cheveux qui frisent sous la douche
Ela nunca estará nas minhas cançõesElle sera jamais dans mes refrains
Ela nunca terá o que eu precisoElle aura jamais ce don't j'ai besoin

Eu procuro nela o que me faz pensar em vocêJe cherche en elle c'qui m'fait penser à toi
Tento amá-la, mas é mais forte que euJ'essaye d'l'aimer mais c'est plus fort que moi
Sei que ela vale ouroJe sais qu'elle vaut de l'or
Mas ainda pensoMais je repense encore
No seu riso, na sua vozÀ ton rire, à ta voix
Ela não tem o que você temElle a pas ce que t'as
Com ela eu durmoAvec elle je m'endors
Mas ela nunca será vocêMais elle ne sera jamais toi
Nunca você, não, nuncaJamais toi, non jamais

Eu fiz de tudo pra ela se parecer com vocêJ'ai tout fait pour qu'elle te ressemble
E espero te ver quando ela voltarEt j'espère te voir quand elle rentre
Meus filhos eu vejo na sua barrigaMes enfants j'les vois dans ton ventre
Eu fiz de tudo pra ela se parecer com vocêJ'ai tout fait pour qu'elle te ressemble
E espero te ver quando ela voltarEt j'espère te voir quand elle rentre

Mas toda vez não é vocêMais chaque fois c'est pas toi
E eu sei muito bem que ela vale ouroEt je sais très bien qu'elle vaut de l'or
Mas ainda pensoMais je repense encore
No seu riso, na sua vozÀ ton rire, à ta voix
Ela não tem o que você temElle a pas ce que t'as
Com ela eu durmoAvec elle je m'endors
Mas ela nunca será vocêMais elle ne sera jamais toi
Nunca você, não, nuncaJamais toi, non jamais