Jeans Blues

Blues do Jeans

Jeans Blues

Um cara comum, sem saber
ふだつきおとことしらないで
Fudatsuki otoko to shiranaide
Me abraçou, me entregou e me descartou
だかれてつくしてすてられて
Dakarete tsukushite suterarete
Quando percebi, estava nua
きずいたときにはまるはだか
Kizuita toki ni wa maru hadaka
Era uma noite de festival de verão
なつのまつりのよるだった
Natsu no matsuri no yoru datta

Decidi que não ia me apaixonar
こいなどしないときめたのに
Koi nado shinai to kimeta no ni
Mas amanhã, no dia 14
あしたでじゅうくというばんに
Ashita de juu ku to iu ban ni
Perdi para o olhar quente
えなおのきれいなわかものの
Enao no kirei na wakamono no
De um jovem bonito e encantador
あついめせんにまけたのさ
Atsui mesen ni maketa no sa

Ah... eu não estou quente
ああ... わたしてあついてない
Aa... watashi tte atsui te nai
Finalmente encontrei essa pessoa
ようやくみつけたそのひとも
You yaku mitsuketa sono hito mo
Ah... só eu, ah, fiquei pra trás
ああ... わたしだけ ああとりのこし
Aa... watashi dake aa torinokoshi
Sozinha, fui pro céu
ひとりてんごくへいっちゃった
Hitori tengoku e icchatta

Os caras alegres no ônibus
ばすえのようきなおとこたち
Basue no youki na otokotachi
Fazem até eu chorar
わたしのなみだにもらいなき
Watashi no namida ni morai naki
Se eu beber, vou esquecer
さけでもあってわすれなと
Sake de mo aotte wasurenato
E o dinheiro vai embora na bebida
さいふはたいてのみあかし
Saifu hataite nomiakashi

Rodeada de homens gentis
やさしいおとこにかこまれて
Yasashii otoko ni kakomarete
Rock and blues
ろっくにぶるす
Rokku ni burusu
Uo uo uo uo
うおうおうおう
Uoo uoo uoo
Mesmo dançando com o cabelo solto
くろかみみだしておどっても
Kurokami midashite odottemo
Meu coração é um redemoinho
むねのこうやはつむじかぜ
Mune no kouya wa tsumuji kaze

Ah... eu não estou quente
ああ... わたしてあついてない
Aa... watashi tte atsui te nai
Até quando vai durar essa infelicidade?
いつまでつづくのふしあわせ
Itsu made tsuzuku no fushiawase
Ah... ao invés de expor minha respiração
ああ... いきはじをああさらすより
Aa... iki haji wo aa sarasu yori
Vou partir para aquele mundo.
いっそあのよへとたびだつさ
Isso ano yo e to tabidatsu sa