Meiko No Yume Wa Yoru Hiraku

O Sonho da Meiko Floresce à Noite

Meiko No Yume Wa Yoru Hiraku

Chorando, como se tivesse nascido
なくためうまれてきたような
Naku tame umarete kita you na
Neste mundo passageiro, sem se importar
こんなうきよにみれんなど
Konna ukiyo ni miren nado
Sem ter nada, mesmo assim
これっぽちもないくせに
Koreppocchi mo nai kuse ni
O sonho floresce à noite
ゆめはよるひらく
Yume wa yoru hiraku

Cabelos longos e negros cortados
ながいくろかみたちきって
Nagai kurokami tachi kitte
Tem alguém que eu quero enviar
おくりつけたい奴がいる
Okuritsuketai yatsu ga iru
Será que essa pessoa é infeliz ou feliz?
あいつふこうかしあわせか
Aitsu fukou ka shiawase ka
O sonho floresce à noite
ゆめはよるひらく
Yume wa yoru hiraku

De qualquer forma, os homens dançam
しょうせんおとこはおだてどり
Shosen otoko wa odatedori
De qualquer forma, as mulheres choram
しょうせんおんなはなみだがい
Shosen onna wa namidagai
Abraçados, tropeçando
だいてだかれてつまづいて
Daite dakarete tsumazuite
O sonho floresce à noite
ゆめはよるひらく
Yume wa yoru hiraku

As estrelas fluem, para onde vão?
ほしはながれてどこへゆく
Hoshi wa nagarete doko e yuku
Eu fluo, para onde vou?
あたしながれてどこへゆく
Atashi nagarete doko e yuku
Na canção de flores que não se encontram
あてもないみのはなうたに
Atemonai mi no hanauta ni
O sonho floresce à noite
ゆめはよるひらく
Yume wa yoru hiraku

Chorando, como se tivesse nascido
なくためうまれてきたような
Naku tame umarete kita you na
Neste mundo passageiro, sem se importar
こんなうきよにみれんなど
Konna ukiyo ni miren nado
Sem ter nada, mesmo assim
これっぽちもないくせに
Koreppocchi mo nai kuse ni
O sonho floresce à noite
ゆめはよるひらく
Yume wa yoru hiraku
O sonho floresce à noite
ゆめはよるひらく
Yume wa yoru hiraku