Umihozuki

Luz do Mar

Umihozuki

No dia de festa, sem roupa,Hadaka denkyuu ennichi de
Quem vai tocar é a luz do mar.Dare ga narasu ka umihoozuki yo
Quando eu era criança, usava yukata,Kodomo no koro ni wa yukata kite
No inferno, no paraíso, no rio Sanzu.Jigoku goku raku sanzu no kawa no
Depois de ver as armadilhas,Nozoki karakuri mita ato de
Sozinho, eu toquei a luz do mar.Hitori narashita umihoozuki yo
O tempo passa e, quando percebo,Toki ga nagarete kigatsukeba
Me tornei um adulto, do jeito que não queria.Deki no warui mama otona ni natta

O som das sandálias na volta pra casa,Kaeri yomichi no geta no oto
Quem vai ouvir é a luz do mar.Dare ni kikashoka umihoozuki yo
Para a cidade que tem cheiro de mar,Umi no nioi no suru machi e
Um dia, fomos atraídos e fugimos juntos.Itsuka sasoware futari de nigeta
Nos abraçamos com algas secas,Konbu hoshiba de dakiatte
Um dia, esqueci a luz do mar.Itsuka wasureta umihoozuki yo
O tempo passa e, quando percebo,Toki ga nagarete kigatsukeba
Me tornei um adulto, do jeito que não queria.Deki no warui mama otona ni natta