Hune Ni Yurarete

Balançando na Correnteza

Hune Ni Yurarete

O som suave do sino anuncia o entardecer
しずかなかねのね ゆうぐれをつげる
Shizuka na kane no ne yuugure wo tsugeru
Você e eu balançamos em um barco
あなたとわたしは ふねにゆられて
Anata to watashi wa fune ni yurarete
Sobre as ondas, meio sonolentos
けだるいようななみのうえ
Kedarui you na nami no ue
Flores brancas vão se deixando levar
ながれてゆくしろいはな
Nagarete yuku shiroi hana
Para você, um amor brincalhão
あなたにはたわむれのこい
Anata ni wa tawamure no koi
Para mim, uma lembrança que não sai
わたしにはわすれられない
Watashi ni wa wasurerarenai
Aquela noite de amor
あのひのこいのよる
Ano hi no koi no yoru

Naquela hora, eu estava em um país desconhecido
あのときわたしはみしらぬくにで
Ano toki watashi wa mishiranu kuni de
Nunca pensei que poderia amar assim
こいなどするとは おもいもせずに
Koi nado suru to wa omoi mo sezu ni
Na cidade sonolenta, sem pressa
けだるいようなごのまち
Kedarui you na gono no machi
Um encontro casual enquanto caminhava
そぞろあるきのめぐりあい
Sozoro aruki no meguri ai
Se continuar assim, não vamos nos separar
このままでわかれられない
Kono mama de wakarerarenai
Mais uma vez, quero que você me abrace
もういちどあなたのむねで
Mou ichido anata no mune de
E queimar tudo ao nosso redor.
すべてをもやしたい
Subete wo moyashitai