Cloudy Na Gogo

Nublado na Gogo

Cloudy Na Gogo

Ei, nublado na gogo wa
Hey, cloudyな午後は
Hey, cloudy na gogo wa
Não consigo me afastar de você
おきないあなたのそばでまどろむの
Okinai anata no soba dema doromu no
Ei, seu rosto despreocupado
Hey, 無防備な横顔は
Hey, muboubi na yokogao wa
É o meu baby face favorito
いちばんSUKIなbaby face
Ichiban SUKI na baby face

Dia após dia
Day by day
Day by day
Superando o tempo, viemos até aqui
時をこえてふたりここまできたの
Toki wo koete futari koko made kita no
O nosso timing
お互いのTiming
Otagai no Timing
Lentamente, vamos lembrando, agora está tudo calmo
少しずつおぼえていまはおだやかなの
Sukoshi zutsu oboete ima wa odayaka na no

Ah, nublado na gogo, a luz que envolve é ARIBORII
Ah, cloudyな午後をつつむ光はARIBORII
Ah, cloudy na gogo o tsutsumu hikari wa ARIBORII
Escuto o som da cidade passando pelo vidro
ガラスの死にすぎてく都会の音をきくの
GARASU no shi ni sugiteku tokai no oto wo kiku no

Ah, meu amor é TEREPASHII, sem precisar dizer, eu entendo
Ah, 恋人はTEREPASHII何もいわずにわかる
Ah, koibito wa TEREPASHII nanimo iwazu ni wakaru
Se eu olhar nos seus olhos
あなたの瞳のぞけば
Anata no hitomi nozokeba
Eu te conheço, você me conhece
I know you You know me
I know you You know me
Quando olho para trás, você sempre está ao meu lado
振り向いたときいつもそばにいるわ
Furimuita toki itsumo soba ni iru wa

Ei, nublado na gogo wa
Hey, cloudyな午後は
Hey, cloudy na gogo wa
Quero te abraçar bem forte
あなたの肩をひとりじめしたい
Anata no kata o hitorijime shitai
Ei, às vezes sou egoísta
Hey, 時々わがままな
Hey, tokidoki wagamama na
Perdoe-me por isso
私のことゆるして
Watashi no koto yurushite

Dia após dia
Day by day
Day by day
Superando o tempo, viemos até aqui
時をこえてふたりここまできたの
Toki wo koete futari koko made kita no
O nosso timing
お互いのTiming
Otagai no Timing
Lentamente, vamos lembrando, agora está tudo calmo
少しずつおぼえていまはおだやかなの
Sukoshi zutsu oboete ima wa o dayaka na no

Ah, nublado na gogo, como um cinema suave
Ah cloudyな午後のあわいシネマのように
Ah cloudy na gogo no awai shinema no you ni
Gosto de estar descalça, gosto da sua voz me chamando
はだしでいるのがすきなまえよぶ声がすき
Hadashi de iru no ga suki namae yobu koe ga suki
Ah, meu amor é TEREPASHII, sem precisar dizer, eu entendo
Ah, 恋人はTEREPASHII何もいわずにわかる
Ah, koibito wa TEREPASHII nanimo iwazu ni wakaru
Se eu olhar nos seus olhos
あなたの瞳のぞけば
Anata no hitomi no zokeba

Apenas um beijo, um beijinho
Just a kiss little kiss
Just a kiss little kiss
Beijo de pássaro trocado
Bird kissかわし
Bird kiss kawashi
Não vou mais te perder
もうあなたをなくせない
Mou anata o nakusenai
Apenas um beijo, um beijinho
Just a kiss little kiss
Just a kiss little kiss
Beijo de pássaro trocado
Bird kissかわし
Bird kiss kawashi
Não vou mais te perder
あなたをなくせない
Anata o nakusenai