Coconuts No Kataomoi

Amor não correspondido de Coconuts

Coconuts No Kataomoi

Quero te confundir
まよわせてみたいの
mayowasete mitai no
Então, dançarei descalça
だからはだしでさんば
dakara hadashi de sanba
Coco, um amor doloroso e não correspondido
ココナッツ せつない片思い
kokonattsu setsunai kataomoi
Quero te contar suavemente
そっとあなたに伝えたい
sotto anata ni tsutaetai

A noite é iluminada pela luz do luar
夜はフィクションのmoonlight
yoru wa fikushon no moonlight
Enfeitando o cabelo com flores
髪に花を飾って
kami ni hana o kazaratte
Dando uma volta na ponta dos pés
つまさきで一回り
tsumasaki de hitomawari
Lá está o bar de verão
そこは真夏のカーニバル
soko wa manatsu no kaanibaru

Um pouco de Blue Hawaii no balcão
ちょっとストローでブルー ハワイ
chotto sutorō de blue hawaii
Combinando com a cor do vestido
ドレスの色に合わせて
doresu no iro ni awasete
Se eu olhar casualmente
何気なく振り向けば
nanigenaku furimukeba
Meu coração começa a bater
胸のハープが鳴り出すの
mune no hāpu ga nari dasu no

Apenas um sonho que não se realiza
ひとつだけ叶わない
hitotsu dake kanawanai
Meu amor não correspondido
夢は私の片思い
yume wa watashi no kataomoi
Com um rosto sereno, mesmo hoje
涼しげな顔で今日も
suzushige na kao de kyō mo
Apenas observando suas costas desaparecerem
すり抜けてゆく背中 見送るだけ
surinukete yuku senaka miokuru dake

Quero te confundir
まよわせてみたいの
mayowasete mitai no
Então, dançarei descalça
だからはだしでさんば
dakara hadashi de sanba
Coco, um amor doloroso e não correspondido
ココナッツ せつない片思い
kokonattsu setsunai kataomoi
Quero te contar suavemente
そっとあなたに伝えたい
sotto anata ni tsutaetai

Mesmo que alguém se aproxime
誰が近づいてきても
dare ga chikadzuite kite mo
Meu coração está no céu
心は上の空だわ
kokoro wa uwa no sora da wa
Apenas aumentando os sentimentos
灼熱の砂に似た
shakunetsu no suna ni nita
Que se assemelham a areia escaldante
胸の想い募るばかり
mune no omoi tsunoru bakari

Apenas um sonho que não se realiza
ひとつだけ叶わない
hitotsu dake kanawanai
Meu amor não correspondido
夢は私の片思い
yume wa watashi no kataomoi
Com um rosto sereno, mesmo hoje
涼しげな顔で今日も
suzushige na kao de kyō mo
Apenas observando suas costas desaparecerem
すり抜けてゆく背中 見送るだけ
surinukete yuku senaka miokuru dake

Quero te confundir
まよわせてみたいの
mayowasete mitai no
Então, dançarei descalça
だからはだしでさんば
dakara hadashi de sanba
Coco, um amor doloroso e não correspondido
ココナッツ せつない片思い
kokonattsu setsunai kataomoi
Quero te contar suavemente
そっとあなたに伝えたい
sotto anata ni tsutaetai