Konyadake (Dance Dance Dance)

Apenas Esta Noite (Dance Dance Dance)

Konyadake (Dance Dance Dance)

Apenas esta noite, dançando dance dance dance
こんやだけうかれて ダンス ダンス ダンス
kon’ya dake ukarete dance dance dance
A noite é dança dance dance, mundo dos sonhos
よるは ダンス ダンス ダンス ゆめのせかい
yoru wa dance dance dance yume no sekai
Apenas esta noite, dançando dance dance dance
こんやだけうかれて ダンス ダンス ダンス
kon’ya dake ukarete dance dance dance
O amor está em seus braços
こいは あなたのうでしだい
koi wa anata no ude shidai

A ilha de verão é uma discoteca
とこなつのしまは ディスコテック
tokonatsu no shima wa discotheque
Flutuando no mar da cidade
とかいのうみに うかんでる
tokai no umi ni ukande’ru
No agitado domingo à noite
むなさわぎの サンデーナイト
munasawagi no sunday night
Nos enroscamos várias vezes
なんども からみつく
nandomo karamitsuku
Nosso mistério sinal
あなたと わたしの ミスティーアイズ
anata to watashi no misuti- aizu
A segunda rodada de margarita
にはいめの まるがりーた
nihaime no marugari-ta
Você me entrega
わたしに さしだす あなた
watashi ni sashidasu anata
O balanço âmbar, depois de beber o mágico
こはくいろ ゆれる マジック のみほしたあとは
kohaku-iro yureru magic nomihoshita ato wa

Apenas esta noite, dançando dance dance dance
こんやだけうかれて ダンス ダンス ダンス
kon’ya dake ukarete dance dance dance
A noite é dança dance dance, mundo dos sonhos
よるは ダンス ダンス ダンス ゆめのせかい
yoru wa dance dance dance yume no sekai
Apenas esta noite, dançando dance dance dance
こんやだけうかれて ダンス ダンス ダンス
kon’ya dake ukarete dance dance dance
O amor está em seus braços
こいは あなたのうでしだい
koi wa anata no ude shidai

Apenas esta noite, dançando dance dance dance
こんやだけうかれて ダンス ダンス ダンス
kon’ya dake ukarete dance dance dance
A noite é dança dance dance, mundo dos sonhos
よるは ダンス ダンス ダンス ゆめのせかい
yoru wa dance dance dance yume no sekai
Apenas esta noite, dançando dance dance dance
こんやだけうかれて ダンス ダンス ダンス
kon’ya dake ukarete dance dance dance
O amor está em seus braços
こいは あなたのうでしだい
koi wa anata no ude shidai

Talvez meu nome e trabalho sejam mentiras
なまえや しごとは うそかもしれない
namae ya shigoto wa uso kamo shirenai
Mas a emoção é real
だけど ときめきは ほんとうよ
dakedo tokimeki wa hontou yo
Na agitada segunda-feira de manhã
むなさわぎの マンデーモーニング
munasawagi no monday morning
A quinta rodada de margarita
ごはいめの まるがりーた
gohaime no marugari-ta
Logo, o último número
そろそろ ラストの ナンバー
sorosoro rasuto no nanba
Quando a última música acabar, a chance é naquele momento
どなのうたが おわったら チャンスは そのとき
dona no uta ga owattara chansu wa sono toki

Apenas esta noite, dançando dance dance dance
こんやだけうかれて ダンス ダンス ダンス
kon’ya dake ukarete dance dance dance
A noite é dança dance dance, mundo dos sonhos
よるは ダンス ダンス ダンス ゆめのせかい
yoru wa dance dance dance yume no sekai
Apenas esta noite, dançando dance dance dance
こんやだけうかれて ダンス ダンス ダンス
kon’ya dake ukarete dance dance dance
O amor está em seus braços
こいは あなたのうでしだい
koi wa anata no ude shidai

Apenas esta noite, dançando dance dance dance
こんやだけうかれて ダンス ダンス ダンス
kon’ya dake ukarete dance dance dance
A noite é dança dance dance, mundo dos sonhos
よるは ダンス ダンス ダンス ゆめのせかい
yoru wa dance dance dance yume no sekai
Apenas esta noite, dançando dance dance dance
こんやだけうかれて ダンス ダンス ダンス
kon’ya dake ukarete dance dance dance
O amor está em seus braços
こいは あなたのうでしだい
koi wa anata no ude shidai

Apenas esta noite, dançando dance dance dance
こんやだけうかれて ダンス ダンス ダンス
kon’ya dake ukarete dance dance dance
A noite é dança dance dance, mundo dos sonhos
よるは ダンス ダンス ダンス ゆめのせかい
yoru wa dance dance dance yume no sekai
Apenas esta noite, dançando dance dance dance
こんやだけうかれて ダンス ダンス ダンス
kon’ya dake ukarete dance dance dance
O amor está em seus braços
こいは あなたのうでしだい
koi wa anata no ude shidai