Niji Made No Cinderella

Cinderella Até o Arco-Íris

Niji Made No Cinderella

Se eu varrer a cidade com minha vassoura
ブラインドおろしてまちをさえぎれば
buraindo oroshite machi o saegireba
A noite silenciosamente cai
しずかによるがおりてきて
shizuka ni yoru ga orite kite
Meu doce coração, estou apaixonada
my sweet heart, I'm in love
my sweet heart, I'm in love

A luz da lua flutua no copo de vinho
ワイングラスにmoon light
wain gurasu ni moon light
Se eu beber, o tempo para
うかべてのみほせば
ukabete nomihoseba
Nós dois caímos na escuridão, mas
ときがとまってふたりだけやみにおちるけど
toki ga tomatte futari dake yami ni ochiru kedo

O amor é sempre livre
こいはいつでもfree
koi wa itsudemo free
Quando não nos vemos, fico ansiosa
あえないとふあんになるの
aenai to fuan ni naru no
Mesmo sem palavras, quero sentir as ondulações
ことばにしなくてもさざなみをかんじてほしい
kotoba ni shinakutemo sazanami o kanjite hoshii

Abraçando-me, não me solte até eu adormecer
だきしめてはなさないでわたしがねむるまで
dakishimete hanasanaide watashi ga nemuru made
Seus braços são um oásis na cidade
あなたのうではとおかいのおあしす
anata no ude wa tokai no oashisu

As estrelas desaparecem sem que eu perceba, você vai embora
ほしもいつしかきえてゆきあなたがいってしまう
hoshi mo itsushika kiete yuki anata ga itte shimau
Tenho medo de dizer boa noite
おやすみをいうのがこわい
oyasumi o iu no ga kowai
Cinderella até as duas da manhã
にじまでのしんでれら
ni-ji made no shinderera

O amor é sempre livre
こいはいつでもfree
koi wa itsudemo free
Parece que vou desaparecer se estiver sozinha
ひとりだときえそうだから
hitori da to kiesō dakara
Mesmo sem palavras, quero que esteja ao meu lado, me olhando
ことばにしなくてもそばにいてみつめてほしい
kotoba ni shinakutemo soba ni ite mitsumete hoshii

Não vá, não me solte até eu adormecer
いかないではなさないでわたしがねむるまで
ikanaide hanasanaide watashi ga nemuru made
Seus braços são meu oásis
あなたのうではわたしのおあしす
anata no ude wa watashi no oashisu