Pearl No Manicure

Pérola Sem Manicure

Pearl No Manicure

Unhas pintadas de pérola nos dedos que tocam piano
ピアノをあそぶゆびにパールのマニキュア
piano o asobu yubi ni pāru no manikyua
Seu amado rosa bebê
あなたのすきなベビーピンク
anata no suki na baby pink
Tornam-se invisíveis pelas lágrimas
なみだでみえなくなるの
namida de mienaku naru no

Acontecimentos inevitáveis
よきせぬできごとは
yokisenu dekigoto wa
Você é alguém mais velho para mim
あなたにとしうえのひと
anata ni toshiue no hito
Se for alguém que eu não conheço
わたしのしらないひとなら
watashi no shiranai hito nara
Será sempre uma história falsa
ずっとましなはなし
zutto mashi na hanashi

Oh, estou chorando, chorando
oh, I'm crying, crying
oh, I'm crying, crying
Até que minhas lágrimas sequem ao anoitecer
たそがれになみだがかれるまでなくは
tasogare ni namida ga kareru made naku wa
Seu amado rosa bebê
あなたのすきなベビーピンクは
anata no suki na baby pink wa
Não será manchado novamente
もうにどとぬらないでしょう
mō nido to nuranai deshō

Meu querido, por que você amou outra pessoa?
my darlingほかのだれかをなぜあいしたの
my darling hoka no dareka o naze ai shita no
A pessoa que eu mais amo com certeza sou eu
あなたをいちばんすきなのはきっとわたしなのに
anata o ichiban suki na no wa kitto watashi na no ni

Oh, estou chorando, chorando
oh, I'm crying, crying
oh, I'm crying, crying
A gentileza era uma retribuição para mim
やさしさはわたしへのつぐないだったの
yasashisa wa watashi e no tsugunai datta no
Seu amado rosa bebê
あなたのすきなベビーピンクは
anata no suki na baby pink wa
Não será manchado novamente
もうにどとぬらないでしょう
mō nido to nuranai deshō

Oh, estou chorando, chorando
oh, I'm crying, crying
oh, I'm crying, crying
A gentileza era uma retribuição para mim
やさしさはわたしへのつぐないだったの
yasashisa wa watashi e no tsugunai datta no
Seu amado rosa bebê
あなたのすきなベビーピンクは
anata no suki na baby pink wa
Não será manchado novamente
もうにどとぬらないでしょう
mō nido to nuranai deshō