Alice Human Sacrifice

Alice Sacrifício Humano

Alice Human Sacrifice

Em algum lugar era um sonho
"めいこ: あるところに、ちいさなゆめがありました
"meiko: aru tokoro ni, chiisana yume ga ari-mashita
.quem sonhou que era
かいと: だれがみたのかわからない
Kaito: dare ga mita-noka wakara-nai
desconhecido, um sonho realmente minúsculo que era,
それはちいさなゆめでした
Sore wa chiisana yume deshita
O pequeno sonho pensou:
みく: ちいさなゆめはおもいました
Miku: chiisana yume wa omoi-mashita
"Eu não quero desaparecer como isso,
このままきえてゆくのはいやだ
Kono-mama kiete yukuno wa iyada
Como faço para levar as pessoas a ver-me?"
どうすれば、ひとにぼくをみてもらえるだろう
Dou sureba, hito ni boku wo mite moraeru darou
O pequeno sonho pensou e pensou
りん: ちいさなゆめはかんがえてかんがえて
Rin: chiisana yume wa kangaete kangaete
E veio com algo.
そしてついにおもいつきました
Soshite tsuini omoi-tsuki mashita
"Eu posso levar as pessoas a vaguear dentro de mim,
れん: にんげんをじぶんのなかにまよいこませて
Len: ningen wo jibun no nakani mayoi-komasete
deixando que eles moldem o seu mundo !"
せかいをつくらせればいいと\"
Sekai wo tsuku-rasere ba iito"

A primeira Alice era uma mulher das espadas
いちばんめありすはいさましく
Ichi-banme alice wa isamashiku
Que corajosamente segurava uma espada na mão
けんをかたてにふすぎのくに
Ken wo katate ni fusugi no kuni
Picando qualquer coisa em seu caminho
いろんなものをきりすてて
Ironna monowo kiri sutete
Fazendo um caminho vermelho para ela mesma
まっかなみちをしていった
Makkana michiwo shiite itta
Aquela Alice que foi trazida para dentro da floresta
そんなありすはもりのおく
Sonna alice wa morino oku
E foi bloqueada por um pecador
つみびとのようにとじこめられて
Tsumibito no youni tojikome rarete
Em adição para as formas da floresta
もりにできたみちいがいに
Morini dekita michi igai ni
A vida dela foi um mistério
かのじょのせいをしるすべはなし
Kanojyono seiwo siru subewa nashi

A segunda Alice foi um homem do diamante
にばんめありすはおとなしく
Ni-banme alice wa otonashiku
Ele mansamente cantou uma música no País das Maravilhas
うたをうたってふしぎのくに
Utawo utatte fushigi no kuni
Para preenchê-lo com todos os tipos de sons
いろんなおとをあふれさせて
Ironna otowo afure sasete
E fez um mundo louco
くるったせかいをうみだした
Kurutta sekaiwo umidashita
Aquela Alice tinha flores rosas
そんなありすはばらのはな
Sonna alice wa bara no hana
E um homem vesgo atirou nele
いかれたおとこにうちころされて
Ikareta otoko ni uchi korosarete
Ele ficou vermelho brilhante como uma rosa carmesim em flor
まっかなはなをいちりんさかせ
Makkana hana wo ichi-rin sakase
E todos que o amavam assim como ele morreu
みんなにめでられかれてゆく
Minnani mederare karete-yuku

A terceira Alice era uma criança do trevo
さんばんめありすはおさないこ
San-banme alice wa osanai ko
Ela tinha uma bela figura no País das Maravilhas
きれいなすがたでふしぎのくに
Kireina sugatade fushigi no kuni
Por ela ter causado muitas pessoas a serem iludidos
いろんなひとをまどわせて
Ironna hitowo madowase te
A partir disto um estranho País foi formado
おかしなくにをつくりあげた
Okashina kuniwo tsukuri-ageta
Aquela Alice virou a Rainha
そんなありすはくにのじょおう
Sonna alice wa kunino jyoou
Ela governou com o sonho de distorção
いびつなゆめにとりつかれて
Ibitsuna yume ni tori-tsukare te
Agora ela somente vê carne podre
くちゆくからだにおびえながら
Kuchiyuku karadani obie nagara
Ela governou no topo do País da distorção
くにのちょうてんにくんりんする
Kunino chouten ni kunrin suru

Se você apenas seguir o caminho da floresta
もりのこみちをたどったりばらのきのしたでおちゃかい
Morino komichi o tadottari bara no ki no shita de ochakai
Sob as árvores de rosa é hora do chá
おしろからのしょうたいじょうははあとのとらんぷ
O-shiro kara no shoutaijou wa haato no toranpu
Com um convite do castelo
よんばんめありすはふたごのこ
Yonbanme arisu wa futago no ko
No interior é o coração que joga cartas
こうきしんからふしぎのくに
Koukishin kara fushigi no kuni
A quarta Alice foram os gêmeos do coração
いろんなとびらをくぐりぬけて、ついさっきやってきたばかり
Ironna tobira o kugurinukete, tsuisakki yatte kita bakari
Trazendo sua curiosidade para o País das Maravilhas
きのつよいあねと、かしこいおとうと
Ki no tsuyoi ane to, kashikoi otouto
Criando uma porta para todos os tipos de falsos mundos
いちばんありすにちかったけど
Ichiban alice ni chikatta kedo
Eles ainda têm de acordar de seus sonhos
ふたりのゆめは、さめないまま
Futari no yume wa, samenai mama
Para neste dia eles vaguearem no País das Maravilhas
ふしぎのくにをさまよった\"
Fushigi no kuni o samayotta