My True Self

Meu Verdadeiro Eu

My True Self

Por que estou tão cansada e sem coração?
なぜこんなにもこころなきつかれてるの
Naze konna ni mo kokoro naki tsukare teru no?
Por que eu me odeio tanto assim?
なぜこんなにもじぶんがきらいなの
Naze konna ni mo jibun ga kirai na no?
As pessoas que passam sorrindo
とおりすぎるひとびとのえがおは
Toori sugiru hitobito no egao wa
Estão rindo de mim?
わたしのことわらっているの
Watashi no koto waratte iru no?
Por que eu estou respirando assim?
なぜわたしこきゅうをしてるの
Naze watashi kokyuu wo shiteru no?
Seria bom se a dor parasse
いたみなくとまればいいのに
Itami naku tomareba ii no ni
Alguém me ajude
だれかたすけて
Dare ka tasuke te
Meu coração grita por solidão
こどくをさけんでいるこころ
Kodoku wo saken de iru kokoro
Mesmo que eu seja forte
つよくっていっても
Tsuyokatte itte mo
Quero que me encontrem logo
はやくみつけだしてほしい
Hayaku mitsukedashi te hoshii
Por que estou tão triste assim?
なぜこんなにもこころさびしがっているのに
Naze konna ni mo kokoro sabishi gatte iru no ni
Por que estou tão distante dos outros?
なぜこんなにもたにんをこばんでいるの
Naze konna ni mo tanin wo koban de iru no?
Se amanhã eu desaparecer deste mundo
あしたわたしがこのせかいあらきえても
Ashita watashi ga kono sekai ara kie te mo
Não vai ter ninguém pra chorar por mim
ないてくれるひとはだれひとりいないでしょう
Naite kureru hito wa dare hitori inai deshou
Quero alguém pra rir e chorar junto
ともにわらい、ともになくたいせつなひとがほしいと
Tomo ni warai, tomo ni naku taisetsu na hito ga hoshii to
Enquanto outra parte de mim grita em desespero
もうひとりのわたしがなげきさけんでいるの
Mou hitori no watashi ga nageki saken de iru no
Amigos são feitos pela internet
ともだちはでんしでできた
Tomodachi wa denshi de dekita
Dentro de uma caixa que brilha
あわくひかるはこにはのなか
Awaku hikaru hako niwa no naka
Fácil de se afastar, fácil de se aproximar
はなれやすくちかづきやすい
Hanare yasuku chikazuki yasui
Se for um sonho, é melhor me soltar
めざわりならつきはなせばいい
Mezawari nara tsukihanase ba ii
Ninguém percebe que não estou completa
だれときづいてるみたされていないそんざい
Dare to kizuiteru mitasare te inai sonzai
Quero me livrar dessa versão de mim mesma
こんなじぶんをすててうまれかわりたいでしょう
Konna jibun wo sutete umare kawari tai deshou?
Agora, mesmo com essas pequenas ondas
いまもこんなにちいさなはもんにさえ
Imaa mo konna ni chiisana hamon ni sae
Estou com medo até de tocar
おびふれることすらためあっているままで
Obie fureru koto sura tameatte iru mama de
Não deveria ser assim, eu deveria ser eu mesma
ひそかにあこがれたほんとうのじぶんになんでなれるはずない
Hisoka ni akogareta hontou no jibun ni nande nareru hazu nai
Acorde, não fique assim
いいかげんめをさまして
Ii ka gen me wo samashite
Você é o reflexo do coração de quem te vê
あなたはうつるひとのこころのかがみに
Anata wa utsuru hito no kokoro no kagami ni
Eu, tão frágil, estou lá?
ほほえなわたしはそこにはいますか
Hohoe na watashi wa soko ni wa imasuka?
Agora, suas costas podem se empurrar
いまのあなたのせなかはじぶんでおしていい
Ima no anata no senaka wa jibun de oshite ii
Porque eu sempre vou estar te observando.
できっているわたしはずっとみてあげるから
Dekitte iru watashi wa zutto miteageru kara