Aux Gens du Vide

Para os Gente do Vazio

Aux Gens du Vide

Àqueles cujo corpoÀ ceux dont le corps
É atravessado por correntes de arEst traversé de courants d'air
Àqueles que têm ódioÀ ceux qui ont la haine
Cavando um sulco no coraçãoLeur creusant un sillon dans le coeur
Àqueles que se recusam a buscar a luzÀ ceux qui refusent de chercher la lumière
E vagam de uma sombra a outraEt déambulent d'une ombre à l'autre
E aqueles que dizem que as folhas não trememEt ceux qui racontent que les feuilles ne tremblent

Que sob o ventoQue sous le vent
Sob o ventoSous le vent
Eu souJe suis
Nós somosNous sommes
Daqueles que têm fogo nas veiasDe ceux qui ont du feu dans les veines
Vamos longePartons loin
Das pessoasDes gens
Que nunca se livram de si mesmasQui n'se débarrassent jamais d'eux-mêmes
Costas com costas no rioDos à dos à la rivière
Decidi não me preocupar maisJ'ai décidé de ne plus m'en faire
Me chamem de idiotaTraitez moi d'idiote

Quanto mais vocês cavam, melhor eu flutuoPlus vous creusez et mieux je flotte
Àqueles que olham ao redor da paisagemA ceux qui regardent autour du paysage
E querem brilhar para ofuscarEt veulent briller pour éblouir
E aqueles que têm medo do silêncio e resistemEt ceux qui ont peur du silence et résistent
À beleza das coisas frágeisÀ la beauté des choses fragiles
Eu souJe suis
Nós somosNous sommes
Daqueles que têm fogo nas veiasDe ceux qui ont du feu dans les veines
Vamos longePartons loin
Das pessoasDes gens
Que nunca se livram de si mesmasQui n'se débarrassent jamais d'eux-mêmes