La Nuit Je Danse

A noite eu danço

La Nuit Je Danse

A noite eu dançoLa nuit je danse
À noite eu rio da sua ausênciaLa nuit je ris de ton absence
E eu desenho na luzEt je dessine à la lueur
De seus caninosDe leurs canines

A noite eu danço, eu danço sozinhoLa nuit je danse, je danse seule
E você bate, você bate asasEt toi tu bats, tu bats des ailes
Voce luta muito voce fica sozinhoTu te bats fort, tu restes seul
Você luta sozinho e eu adormeçoTu te bats seul et je m’endors

Você me pede para irTu me demandes qu’on aille
Veja o marVoir la mer
E eu quero velejarEt moi je veux naviguer
No oceanoSur l’océan

Eu sei que sim, que eu souJe sais que oui, que je ne suis
Que um ladrãoQu’une voleuse
Que você me culpa, que você se culpaQue tu m’en veux, que tu t’en veux
Amar tantoD’aimer autant

E então você chora, e então você sangraEt puis tu pleures, et puis tu saignes
E eu tenho medo de ser um dessesEt moi j’ai peur d’être de celles
Daqueles que riem e atraem a luzDe celles qui rient et qui dessinent à la lueur
De seus caninosDe leurs canines

Você me pede para irTu me demandes qu’on aille
Veja o marVoir la mer
E eu quero velejarEt moi je veux naviguer
No oceanoSur l’océan

E de manhã e de manhãEt le matin, et le matin
Seus sonhos morrem, seus sonhos morremTes rêves s’éteignent, tes rêves s’éteignent
Você pega minha mão, você pega minha mãoTu prends ma main, tu prends ma main
E meus dedos estão sangrandoEt mes doigts saignent
E meus dedos estão sangrandoEt mes doigts saignent
Ter dançado muito, muito desenhadoD’avoir trop dansé, trop dessiné